عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل انت جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni misin
| Seni daha önce hiç görmedim. Bu parkta yeni misin? | Open Subtitles | لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟ |
| -Piyade birliğinde yeni misin Binbaşı? | Open Subtitles | هل انت جديد فى المشاه يا ميجور ؟ |
| Affedersin. Sen yeni misin? | Open Subtitles | معذرة ، هل انت جديد هذا الشئ ؟ |
| - yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا ؟ |
| - Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misin? Evet. | Open Subtitles | هل انت جديد هنا ؟ |