| Bir başkanın dört gün boyunca izinin bulunamadığını hayal edebilir misiniz? | TED | هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا ذهب إلى مكان بلا كهرباء لمدة أربعة أيام؟ |
| Ve tüm bu sistemler bu merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz? | TED | وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟ |
| Dünyamızı bu harika hayvanlar... olmadan hayal edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانكم أن تتخيَّلوا عالمنا بدون هذه الحيوانات المميَّزة. ؟ |
| Bu şekilde işleyen bir dünya hayal edebiliyor musunuz? Zamanınızı iyi bir şekilde geçirmenize yardımcı olan bir dünya? | TED | لكن هل بإمكانكم تخيل عالم كامل يعمل بتلك الطريقة، يساعدكم في قضاء أوقاتكم بشكل أمثَل؟ |
| Peki ya flörtleşmeyi ya da randevulaşmayı hayal edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل بإمكانكم أن تتخيلوا الخطوبة ، المواعدة ؟ |
| Affedersiniz millet... gelip bize _BAR_yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | لو سمحتم جميعاً... هل بإمكانكم القيام ومساعدتنا؟ |
| ""Affedersiniz, bize yardım edebilir misiniz?"" | Open Subtitles | هل بإمكانكم ان تقدموا لنا العون؟ |
| Ve onlar bunu başardı -- şimdi bu kadar 20 kat hızlandırdı -- yukarı çıkıp üst kattaki birini kurtardığınızı hayal edebilir misiniz? | TED | إذن لقد كانوا قادرين على صنع هذا الشي -- هذه الآن مسرعة 20 مرة -- هل بإمكانكم التخيل أنها تحاول الصعود لإنقاذ شخصاً ما في الطابق الأعلى ؟ حسناً ؟ |
| Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل بإمكانكم مُساعدتي؟ |
| Acaba yardım edebilir misiniz?" | TED | هل بإمكانكم المساعدة؟" |
| Ülkemizin genç siyahileri kucakladığını, geleceğin parçası olarak görüldüklerini, bu şeffaflığın verildiğini, sevdiğimiz insanlara bu lütfu vermeyi hayal edebiliyor musunuz? | TED | هل بإمكانكم تخيل دولتنا تحتضن الشباب السود وتراهم كجزء من مستقبلنا وتعطيهم ذلك النوع من الانفتاح، ذلك النوع من الحنان الذي نعطيه لأحبابنا؟ |
| Ama derse yürürken polis onları durdurup uyuşturucu için ceplerini arasaydı kaç tanesinin sabıka kaydı olacağını hayal edebiliyor musunuz? | TED | هل بإمكانكم تخيل عدد من يحتمل أن يمتلكوا سجلًا لو أوقفت الشرطة هؤلاء الأولاد وقامت بتفتيش جيوبهم بحثًا عن المخدرات عند دخولهم إلى الفصل؟ |
| (Gülüşmeler) Dünyanızın onsuz nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz? | TED | (ضحك) هل بإمكانكم تخيل عالمكم بدونها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 