| O zaman -- Cyril, sanat gezimizi yükleyebilir miyiz, ona ne isim vereceğiz? | TED | سيريل، هل بالإمكان تحميل رحلتنا الفنية ماذا ندعوها؟ |
| Hedef çok yakın. Atışa uygun bir mesafeye taşıtabilir miyiz? | Open Subtitles | إنّ الهدف قريب جداً هل بالإمكان أن نضعه على مسافة مناسبة للرمي؟ |
| Bay Gittes eğer mümkünse, bu konuyu yalnız görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | سيد جيتس، هل بالإمكان أن نناقش هذا الأمر لوحدنا؟ |
| Ağzınızı kapatabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستطيعي إغلاق فمك ؟ هل بالإمكان أَن تعضي ؟ |
| duygusal sıkıntılarınızı fiziksel sıkıntılara dönüştürüyor olmanız mümkün mü? | TED | هل بالإمكان أن تحوّل المعاناة العاطفيّة إلى مجرد انزعاج مادي؟ |
| Çantaları düzelteyim. Bunu tutar mısınız? | Open Subtitles | أوه، ترك الحقائب غير مربوطة هل بالإمكان أن تمسكي هذا؟ |
| İyiyim teşekkürler. Seninle bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | غرامة، شكرا لكم هل بالإمكان أن أتكلّم معك لمدّة يدوّن؟ |
| Kızlar pijama partisini kesebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | بنات، هل بالإمكان إيقاف احتفال البيجامة؟ |
| - Kayalıkların içinde mi? - Oraya girebilir miyiz? | Open Subtitles | ـ مباشرة في وجه الصخرة ـ هل بالإمكان أن نصل إليه؟ |
| - Kayalıkların içinde mi? - Oraya girebilir miyiz? | Open Subtitles | ـ مباشرة في وجه الصخرة ـ هل بالإمكان أن نصل إليه؟ |
| Konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | بيسسانت. هل بالإمكان أن أتكلّم معك لثانية؟ |
| Maçtan önce bu işi halledebilir miyiz? | Open Subtitles | هل بالإمكان الإنتهاء من ذلك قبل المباراة |
| - Ona diş bulabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن نحصل له على بعض الأسنان ؟ |
| - Ona biraz diş takabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن نحصل له على بعض الأسنان ؟ |
| Uydu, şehre gidebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | ستلايت، هل بالإمكان أن نذهب إلى المدينة؟ |
| Konuşmanız bittiyse iş konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | عندما ينتهي الحديث بينكما، هل بالإمكان أن نعود إلى العمل؟ |
| - Artık bu konuyu kapatabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً، هل بالإمكان أن نجتاز هذا ، أرجوك؟ |
| Sadece sakinleşip ağır olur musunuz? | Open Subtitles | هل بالإمكان رجاءً أن تهدئي وتأْخذي الأمور بسهولة ؟ |
| -Lütfen altı çizili yerleri mahkemeye yüksek sesle okur musunuz? | Open Subtitles | هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَقْرأَ الجزء المُبرَز؟ |
| Hücrede iki parça metali kaynak yapmak mümkün mü? | Open Subtitles | هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟ |
| Hücrede iki parça metali kaynak yapmak mümkün mü? | Open Subtitles | هل بالإمكان لحم قطعتين من المعدن هنا في الزنزانة؟ |
| Afedersiniz efendim, lütfen şu makbuzu imzalar mısınız? | Open Subtitles | معذرة يا سيدي هل بالإمكان أَنْ توقّعَ هذا الإيصالِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 