| Kafanızın içindeki sesler ve tekrarlanan rüyalar azalmaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الضجيج الموجود في رأسك و أحلامك المؤرقة في الإختفاء ؟ |
| Bu arada sadece iki hafta kaldı. Gelin hanım korkmaya başladı mı? | Open Subtitles | بالمناسبة ، لم يبقى إلا أسبوعين هل بدأ قلق خطيبتك يشتد؟ |
| Pekala, George'un yazı başladı mı yoksa hala dinginleşiyor musun? | Open Subtitles | هل بدأ صيف جيري بعد أم لا تزال تتعفن؟ |
| Ve bu başağrıları, Binbaşı, son görevinden geldikten sonra mı başladı? | Open Subtitles | وهذا الصداع، رائد هل بدأ عند عودتك من آخر مهمة ؟ |
| Seks şu an mı başlıyor? | Open Subtitles | هل بدأ الجنس الآن؟ |
| Aman Tanrım, Başlıyor mu? | Open Subtitles | يا إلهي، هل بدأ الأمر؟ |
| Baba, film hâlâ başlamadı mı? | Open Subtitles | يا أبي, هل بدأ الفلم بعد؟ |
| Ah, ikinci perde başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟ |
| - Ben bunu kastetmedim. - Hiçbiri hatırlamaya başladı mı? | Open Subtitles | ليس ذلك ما أعني هل بدأ أي منهم بالتذكر؟ |
| Duvarın nerede olduğuna dair bir fikrin oluşmaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ يتكون لديك إحساس بالحائط الآن؟ |
| Şuraya bakın. Eğlence başladı mı? | Open Subtitles | انظروا اليكم , هل بدأ المرح حتى ؟ |
| Meclis naiplik için adayları tartışmaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ المجلس بمناقشة المرشحين للوصايه؟ |
| - Etkisi başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ مفعولهما؟ |
| Toplantı başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الاجتماع؟ |
| Tanıdık gelmeye başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ الامر أن يبدو مألوفا |
| - Ufak ufak dokunmaya başladı mı? | Open Subtitles | أنتِ جميلة هل بدأ ملاطفتكِ ؟ |
| Herhangi bir şey hatırlamaya başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ يتذكر أيّ شيء؟ |
| Millet sana "Gabe-e-denyo" demeye başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ أحد بمناداتك قيب-الرزمة المالية؟ |
| Boyama başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأ بالاصطباغ؟ |
| Yani, hayvanların yaptığı bir şey miydi yoksa mağara adamı ve kadınıyla mı başladı? | Open Subtitles | أعني هل هو شيء قامت به الحيوانات أولاً أو هل بدأ الأمر مع رجال الكهف أو نساء الكهف؟ |
| Baban daha konuşmaya başlamadı mı, Clementine? | Open Subtitles | هل بدأ والدك بالتحدث أو بعد يا (كليمنتاين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 