| - Anlamaya başladın mı? | Open Subtitles | لإعادة ملئ سوائلنا الجسمانية الثمينة هل بدأت فى الفهم ؟ آجل |
| - Anlamaya başladın mı? | Open Subtitles | لإعادة ملئ سوائلنا الجسمانية الثمينة هل بدأت فى الفهم ؟ |
| Aniden cehenneme inanmaya falan mı başladın? | Open Subtitles | هل بدأت تؤمن بالجحيم وكل تلك المفاجآت، أو ما شابه؟ |
| Eroin. Tekrar mı başladın? | Open Subtitles | الهيروين هل بدأت تتعاطاه ثانيةً؟ |
| Bir dakika, uzmanlık için görüşmelere başladınız mı? | Open Subtitles | انتظري. هل بدأت بالفعل مقابلة أشخاص من أجل الزماله؟ |
| 8 yıl önceki tohum çiçek açmaya Başladı mı? | Open Subtitles | هل بدأت البذور الّتي منذ ثمان سنوات بالتفتّح ؟ |
| Öğleden sonralarımın bana kalmasını ya da başka bir şeyi özlediğimden değil ama daha iyi olmaya başlamadın mı? | Open Subtitles | ليس كما أفتقد وقت الفراغ بعد الظهيرة أو أي شيء، لكن هل بدأت تشعر بتحسن ؟ |
| Aranız düzelmeye mi başladı? | Open Subtitles | ماذا؟ هل بدأت الأمور في التحسن؟ |
| Başının ne kadar belada olduğunu farketmeye başladın mı? | Open Subtitles | هل بدأت فهم كم المتاعب التى أوقعت نفسك بها ؟ |
| Taksi çağırma ve pizza müptelalığı alıştırmalarına başladın mı? | Open Subtitles | هل بدأت التدرب على مطاردة سيارات الأجرة وأن تكوني شغوفة بشأن البيتزا؟ |
| Hatırlamaya başladın mı? | Open Subtitles | أي واحدٍ منا هو الوحش الحقيقي؟ هل بدأت تتذكر الآن؟ |
| - Waldo, şu fren işine başladın mı? - Joon aradı. Tapyokayı bitirdiğini söyledi. | Open Subtitles | - والدو هل بدأت بإصلاح تلك الفرامل جوون أتصلت وقالت ان النشاء على وشك الانتهاء |
| Ona da işkence etmeye başladın mı? | Open Subtitles | لذلك، هل بدأت بتعذيبه حتى الآن؟ |
| Laboratuarı özlemeye başladın mı? | Open Subtitles | هل بدأت تشتاق إلي جو العمل في المعمل؟ |
| Ilımlı olarak mı başladın? | Open Subtitles | هل بدأت بشكل بسيط على الأقل؟ |
| Ko-konuşmaya mı başladın? | Open Subtitles | هل بدأت بالحديث؟ |
| Ondan hoşlanmaya mı başladın? | Open Subtitles | هل بدأت تحبها ؟ |
| Selam, şu sürücülerin testlerine başladınız mı? | Open Subtitles | هاي, هل بدأت الإختبارات على تلك التعريفات؟ |
| Yani, çevrenizi zaman zaman kollamaya başladınız mı? | Open Subtitles | أعني، هل بدأت بالتلفت حولك؟ من وقت لآخر؟ |
| Hayal görmeler Başladı mı? | Open Subtitles | إذاً , هل بدأت تنتابه الهلوسات بعد ؟ أجل , قبل بضعة ساعات |
| Dördüncü adımına başlamadın mı hala? | Open Subtitles | هل بدأت المرحلة الرابعة أم بعد؟ |
| Yeni mi başladı? | Open Subtitles | هل بدأت للتـوّ؟ |
| Sadece sahip olduğunu kanıtlamak adına belirli duygularını gösterdi. Bendeki sempati azlığını takdir etmeye mi başlıyorsun? | Open Subtitles | لتثبت أنها تخالجها - هل بدأت تقدّرين فقداني للتعاطف؟ |
| Kumandan, patlayıcı cihaz için arama başlattınız mı? | Open Subtitles | أيهاالقائد, هل بدأت البحث عن هذه الأداة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 