| Bir uçan dairenin inip arkadaşınızı alarak uzaya götürdüğüne inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني ان اصدق ذلك الصحن الطائر هبط واخذ صديقك بعيدا للفضاء الخارجي؟ |
| Benden, onun bir kadın için emekli olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني ان اصدق ان تقاعد من اجل امراءه؟ |
| tüm suç yaşamının tembelliğine dayandığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أن حياتك الإجرامية مرتبطة بكسلك؟ |
| Bir adam sana silah doğrultmuştu, Az daha öldürülüyordun, bunu unutmamı mı bekliyorsun. | Open Subtitles | رجل يضع المسدس عليك، اراد قتلك هل تتوقع مني ان انسى ذلك؟ |
| Titian ve Tintoretto ile yarışmamı mı bekliyorsunuz benden? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أتنافس مع "تايتان" و "تينتوريتو"؟ |
| -Onu öldürmediğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني تصديق أنكَ لم تقم بقتله ؟ لم أقتله |
| Benden arabamı bu mahallede bırakmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أترك سيارتي في هذا الحي يا رجل ؟ |
| Bu kasapların ailemle ilgilendiklerine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني ان اصدق ان هؤلاء السفاحين يهتمون بأمر عائلتي؟ |
| Ne bütün gece burada kalmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، هل تتوقع مني أن أبقى هنا طيلة الليل؟ |
| Onu buraya zulalamadığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟ |
| Sahiden oturup patronunun, karını elinden alışını izlediğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني التصديق فعلاً أنّك جلست وسمحتَ لرئيسك بأخذ زوجتكَ بعيداً عنك؟ |
| Orada masum bir çocuğu öldürdükten ve birini de samanlığa bağladıktan sonra, ...söylediğin herhangi bir söze inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أثق بأي كلمة تقولها , ولديك شاب بريء ضرب لدرجة الموت ومقيد بــالحظيرة ؟ |
| Sen de eski bir çete üyesine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟ |
| John Glenn'in resmimi uzayda baksın diye ona vermen için... yalvardığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن نعتقد أن جون جلين توسلت لك لقطع الصورة خارج بلدي حتى انه يمكن أن ننظر إليها في الفضاء؟ |
| Anomali tespit ekipmanını açık arttırmayla sattığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك. |
| Gerçekten buraya yanlışlıkla geldiğine inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني حقاً بأن أصدق بأنك دخلت إلى هنا بمحض الصدفة ؟ |
| Benden ağlamamı mı bekliyorsun ve seni ne kadar derinden çok sevdiğimimi anlatmamı istiyorsun... | Open Subtitles | هل تتوقع مني ان اشرع في البكاء واخبرك كم انا مغرمة بك |
| Benden senin bununla ilgili bilgin olmadığına inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟ |
| Onu başka birinin öldürdüğüne inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني التصديق أن شخص آخر قتلها ؟ من ؟ |
| Buna sahiden inanmamı mı bekliyorsunuz? | Open Subtitles | هل تتوقع مني حقاً أن أصدّق ذلك؟ |
| Bu operasyona körü körüne dalacağımı beklemiyorsun ya? | Open Subtitles | هل تتوقع مني القفز إلى هذه العملية ؟ |
| Onları ikna etmemi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أقنعهم جميعا بالبيع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 