| Barbekü yapacağız, büyük bir şey değil. Gelmek ister misin? | Open Subtitles | إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟ |
| Peki hocam, Do Jin abimin evinin şifresini söylememi ister misin sana? | Open Subtitles | لكن معلمة، هل ترغبين فى أن أخبركِ الرقم السري لمنزل دو جين؟ |
| Baskı yapmıyorum. Bu akşamki Hamursuz Bayramı yemeğimize gelmek ister misin? | Open Subtitles | بلا اي ضغط, هل ترغبين بأن تأتين إلى وجبتنا لعيد الفصح؟ |
| Hazırlanırken içki ister misiniz, biraz viski? | Open Subtitles | هل ترغبين بمشروب بينما تستدعين, قليلاً من شراب البوربون؟ |
| Hiç tanınmamak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن تكوني مستحيلة التمييز كليّاً؟ |
| Evet, kızım. Ziyarete gitmek istiyor musun, bu önemli akrabamızı? | Open Subtitles | حسنا أيتها الفتاة، هل ترغبين بزيارة هذه القريبة لنا والطاعنة بالسن؟ |
| 987 adet cevaplanmamış e- postan var. Bakmak ister misin? | Open Subtitles | لديك 987 رسالة لم يجاب عليها هل ترغبين فى تصنيفهم |
| Hayatım, üç başlı çocukların olsun ister misin? | Open Subtitles | عزيزتى ، هل ترغبين فى أطفال بثلاث رؤوس ؟ |
| Bu soruşturmayı ocağı yakıncaya değin ertelememizi ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين فى تأجيل هذا الإستجواب حتى نشعل ناراً ؟ |
| Ara sıra beraber dolaşmak ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين في أن أصطحبكِ في أحد الأمسيات؟ |
| Bir ara içki içmeye gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج لاحتساء شراب ذات يوم؟ |
| - Revire gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين الذهاب إلى المشفى؟ أن ترتاحين لفترة من الزمن؟ |
| Önümüzdeki günlerde benimle, yemeğe falan çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين فى تناول العشاء معى خلال الايام القادمة؟ |
| Önümüzdeki günlerde benimle, yemeğe falan çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين فى تناول العشاء معى خلال الايام القادمة؟ |
| Daha rahat konuşmak için daha sonra buluşmayı ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بأن نلتقي في وقت لاحق؟ يمكننا التحدث بهدوء أكثر |
| Odamda kaburga ve pirinç var. Biraz ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بهذا الحساء مع الرز و الذي أعددته في غرفتي |
| Kapatıyorum. Gidip Butch'ta içki içmek ister misin? | Open Subtitles | سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب |
| Bayan Bakshi, benim yerime geçmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبين في تبديل المقاعد معي في الدرجة الأولى يا سيدة باكشي؟ |
| Oku görmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبين فى رؤية السهم ؟ إنه هنا بالداخل |
| Bu bok çukurunda sonsuza kadar kalmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل ترغبين بالبقاء في هذا المكان اللعين الى الابد ؟ |
| İlacı istiyor musun yoksa yüzünde çıbanlarla ve burnundan akan sümükle ortalıkta dolaşmayı mı tercih edersin? | Open Subtitles | هل ترغبين في علاج أم ترغبين في التجول بوجه مغطى بالدمامل؟ وأنف يقطر بالمخاط |
| Sirk için bir bilet ister miydin canım? | Open Subtitles | هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟ |
| Bayan, acaba pembe benekli, turuncu bilekliklerimizden almak ister miydiniz? | TED | سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟ |
| - Biraz daha alır mısın, anne? | Open Subtitles | هل ترغبين بالمزيد, ماما؟ |
| Bir nane çayı daha içer misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بشاى بالنعناع مرة اخرى؟ |
| Biraz daha lokma alır mıydın şekerim? | Open Subtitles | هل ترغبين بمزيد من الفطائر ياعزيزتي ؟ |
| Çay yapmıştım. Bir bardak alır mısınız? | Open Subtitles | قمت بإعداد الشاي للتو هل ترغبين في فنجان؟ |
| Bu hafta içerisinde benimle dans kursuna gelmeye ne dersin? | Open Subtitles | هل ترغبين بالإنضمام إلي في دروس الرقص خلال الأسبوع ؟ |
| Bana geçip, ağacı kırpmada yardım eder misin? | Open Subtitles | هل ترغبين بالمرور بمنزلي لتساعديني في تزيين الشجرة؟ |
| Kitabı bitirdikten sonra birlikte klasik müzik dinlemeye gidelim mi? | Open Subtitles | عندما تنتهين من ذلك الكتاب هل ترغبين في الذهاب معي لرؤية بعض الموسيقى الكلاسيكية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 