| - Bakabilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل تسمحين ليّ ؟ |
| - Seninle bir saniye konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالتحدث معك لمدة دقيقة واحدة؟ |
| Sergiyi gezdirme şerefini bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بشرف مصاحبتك في ارجاء المعرض |
| O mektubu okumamıza izin verir misiniz, bayan? | Open Subtitles | هل تسمحين لنا بقراءة هذه الرسالة، آنستي؟ |
| Pekala, buna başlamadan önce şu pulları Alabilir miyim? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ كل ذلك هل تسمحين لى بالطوابع ؟ |
| -Etrafa bakmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تسمحين لو نظرت في المكان ؟ في الواقع أنا |
| Peki, ne yapabileceğime bir bakayım. Bana biraz müsaade verir misin? # Herkes can yakar# | Open Subtitles | حاضر دعينى اتفقد الامر هل تسمحين لى بدقيقة فقط ♪ ♪ |
| Amelia, bu dansı bana lütfeder misin? | Open Subtitles | هل تسمحين بتلك الرقصه يا "اميليا"؟ لا اعتقد زوجتك سيعجبها ذلك |
| -Morluk olmasa da şuram ağrıyor. Bakabilir miyim? | Open Subtitles | لا أثر لكنني أتألم هنا - هل تسمحين ؟ |
| Bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بأن القي نظره ؟ |
| Telefonuna Bakabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمحين لي برؤية هاتفكِ؟ |
| - Erkekler salona gittiklerinde seninle biraz konuşabilir miyiz? - Neden? | Open Subtitles | عندما يدخل الرجال، هل تسمحين لي بدقيقة من وقتكِ؟ |
| Beş dakikalığına yalnız konuşabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل تسمحين أن تعطيني خمس دقائق على انفراد؟ |
| Bu dansı bana lütfeder misiniz, hanımefendi? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بهذه الرقصة، يا آنستي؟ |
| Bayan Tommasi, bu dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | سيدة تومازي هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Bayan. Bu mektubun bir süre bizde kalmasına izin verir misiniz? | Open Subtitles | هل تسمحين لنا بالاحتفاظ بهذه الورقة لبعض الوقت |
| İzin verir misiniz? Biraz Vietnamca biliyorum. | Open Subtitles | هل تسمحين لي أنا أتكلم قليلا الفيتنامية؟ |
| Cipslerini yemeyeceksen ben Alabilir miyim? | Open Subtitles | إن كنت لن تأكلي هذه الرقائق، هل تسمحين لي؟ |
| - sakıncası var mı? - Buyrun, rica ederim. | Open Subtitles | هل تسمحين لى بشرف الرقص معكِ ؟ |
| Becky, sen benim gülümsün. Dikenin olmama izin verir misin? | Open Subtitles | (بيكي) ، أنت وردتي، هل تسمحين لي أن أكون شوكتك؟ |
| Amelia, bu dansı bana lütfeder misin? | Open Subtitles | هل تسمحين بتلك الرقصه يا "اميليا"؟ لا اعتقد زوجتك سيعجبها ذلك |
| Ne olur ne olmaz, bu dediklerini bir daha kontrol etsem olur mu? | Open Subtitles | هل تسمحين إن أعدت التحقق من بعض هذه الأشياء، تحسبا لأي أمر آخر |
| İzninle, Elizabeth. Bizi yalnız bırakır mısın? | Open Subtitles | بعد إذنك "إليزابيث" هل تسمحين لنا؟ |
| Evinizdeyken rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim. Lütfen Girebilir miyim? | Open Subtitles | آسفة على إزعاج منزلك هل تسمحين بالدخول ؟ |
| - Bana bu dansı bahşeder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بأن أحظى بشرف الرقص معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 