| Ne yani, böyle bir arabayı senin gibi birine emanet edebileceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟ |
| Onu bir fahişeye zehirleteceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأتخلص منه بواسطة عاهره تسممه؟ |
| Bunları düşünmek zevkli mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني أستمتع بالتفكير في مثل هذه الأشياء ؟ |
| Ne yani artık 17 yaşındasın diye seni merak etmeyeceğimi mi sandın? | Open Subtitles | ماذا، هل تظن أنني سأكف عن القلق فقط لبلوغك السابعة عشر؟ |
| Bunu yapmayacak bir insan olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني ذلك النوع من الاشخاص الذي لا يفعل ذلك ؟ |
| Seni idare işler müdürü olarak işe aldığımı sadece işinde başarılı olduğun için diye mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني عينتك كـ مديري العام فقط لأنك جيد في عملك؟ |
| Benim yakaladığım bu şansı kaçıracak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن |
| Onu bir fahişeye zehirleteceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأتخلص منه بواسطة عاهره تسممه؟ |
| - Bunu yapmak istemediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | قديمة الطراز الجيدة هناك تماماً على الفور ؟ هل تظن أنني لا أريد ذلك؟ |
| Beni orada kovdurduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني لا أعلم انك سبب خسارتي في الحلبة؟ |
| Yediğin bokları görmediğimi mi sanıyorsun | Open Subtitles | هل تظن أنني لم أرى هذه الأشياء من قبل؟ |
| Nasıl taraf değiştirdiğini fark etmediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني لم ألحظ تخليك عني؟ |
| Merlin'i korumak için Kral'ı feda edeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأضحي بالملك لأنقذ ميرلين |
| Denemedim mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني لم أحاول ذلك بالفعل؟ |
| ATT kayıtlarının yedeğini bir başkasına emanet etmeden öylece onlara verdiğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تظن أنني كنت سأسلم كل سجلات المكالمات دون أن أترك نسخ احتياطية مع أحد؟ |
| Sana borcumu ödediğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل تظن أنني اُعطيك مقابل نقودك؟ |
| Senin nasıl hissettiğini bilmiyorum mu sanıyorsun James? | Open Subtitles | هل تظن أنني لا اعلم ما مشاعرك عن سام |
| Sana evlenme teklif edeceğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأتقدم لطلب يدك للزواج؟ |
| Böyle bir şey yapacak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟ |
| Sence ben ukala birimiyim, yada ben büyük, havalı öğrencimiyim ? | Open Subtitles | هل تظن أنني كنت أتعامل بغرور لأنني كبير وخريج جميل حاليا؟ |
| Sizi böylece bırakacağımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا سيدي هل تظن أنني سأتركك بدون مساعدة؟ |
| Artık söylediğin bir şeye inanır mıyım sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأصدق أي شيء تقوله بعد الان؟ |
| 60. kanala getireli yarım saati geçti. Beni aptal mı zannediyorsun? | Open Subtitles | لقد وضعت القناة 60 لمدة نصف ساعة هل تظن أنني غبية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 