| Sence askerler aynı sıcaklığı hissetmiyor mu? Arkalarında hissediyorlar, doğru. | Open Subtitles | هل تعتقد ان الحراس لن يشعروا بدفأ الشمس على ظهورهم |
| Sence birilerine anlatmalı mı, yoksa biz mi bir şey yapmalı? | Open Subtitles | هل تعتقد ان يجب علينا ان نخبر احد او نفعل شيا؟ |
| Şansımızın müthiş bir şekilde yaver gitmiş olma ihtimali var mı Sence? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هناك فرصة , اننا اصبحنا محظوظين بشكل كبير ؟ |
| Öyle olsaydı, Sizce takipçilerim beni size teslim etmelerine izin verirmiydi? | Open Subtitles | و اذا كانت كذلك هل تعتقد ان اتباعي سوف يسلموني اليك؟ |
| Çocukların aileleriyle beraber gelip foxtrot dersi almak istediklerini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟ |
| Müziğin bilimden daha önemsiz olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الموسيقى اقل اهمية من العلوم ؟ |
| Bir öğünlük yemeğin buradan kurtulmamaya değeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان قطعة لحم ستكون جديرة بنجاتنا؟ من المستحسن ان نكون مجموعة واحدة من جديد |
| Benden saklayabileceğin herhangi bir şey olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هناك اي شيء تستطيع اخفائه عني؟ |
| Sence duş arkadaşının gerçek bir haberi var mı yoksa bizi mi oyalıyor? | Open Subtitles | هل تعتقد ان صديق الاستحمام لديه قصة , ام انه فقط يماطل ؟ |
| Sence devlet verdiği parayı geri ister miydi? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الحكومة ستطلب استعادة اموالها ؟ |
| Sence İsa muhallebi çocuğuydu, ha? | Open Subtitles | هل تعتقد ان يسوع كان مخنثا او ما شابه، إيه؟ |
| İşin sonunda mevki alacakmış. Sence ona tuzak kurmuş olabilirler mi? | Open Subtitles | بلغ السيل الربى هل تعتقد ان بامكانهم تحديد المكان ؟ |
| Sence benim babam ipliyor mu acaba... eee... bir araba enkazında öldüm mü, sarhoş muyum, kodeste miyim falan diye? | Open Subtitles | ماذا في ذلك؟ هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟ |
| Rocky, Sence Apollo Drago'yla nasıl dövüşmeli? | Open Subtitles | روكى ، هل تعتقد ان ابولو يجب ان يلاكم دراجو ؟ |
| Sence eflatun uygunsuz mu olur? | Open Subtitles | هل تعتقد ان اللون البنفسجى,قد يكون مناسبا ؟ |
| Sizce davranışları Amerikan askerlerinin hayatlarını kurtarmaya mı yönelikti? | Open Subtitles | هل تعتقد ان ما فعله .. كان لإنقاذ حياة جنود البحرية الأمريكان؟ |
| Sizce de bu durumu sadece... strese mi bağlamalıyız yoksa... başka durumlar mı var? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذة الحالة سببها الضغوط فقط ام هناك عوامل اخرى ؟ |
| Sizce Munez 90 dakikaya hazır mı? | Open Subtitles | هل تعتقد ان مونيز جاهز للعب مباراه كاملة ؟ |
| Bir çocuğun tek başına hayatta kalabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان فتى يمكنه البقاء هنا بمفرده؟ |
| Ne, iki sayfayı çocukların fark edeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الاطفال سيلاحظون ورقتان مفقودتان اعني .. |
| Yani bizim moruğun kendi öz oğlunu öldürebilecek biri olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الرجل العجوز قادراً علي قتل ابنه ؟ |
| Bir öğünlük yemeğin buradan kurtulmamaya değeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان قطعة لحم ستكون جديرة بنجاتنا؟ من المستحسن ان نكون مجموعة واحدة من جديد |
| Ben gitmeden önce evliliğimizin sorunsuz olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان زواجنا كان مفروشاً بالزهور حتى ابتعدت انا ؟ |
| İlaç yüzünden değil de içki yüzünden olduğunu mu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الشراب الذي شربته ليس مخدرات انما ادوية اخرى ؟ |
| Müritlerin Rita'nın kaybolmasıyla bir ilgileri olduğunu düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا السياسي علي علاقه بأختفاء ريتا هذا ما سأكتشفه |
| Sence polis, siyah bir pezevengin, evinde bulunan, beyaz ölü fahişe-dostuyla hiçbir ilgisi olmadığına inanacağını mı zannediyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ان الشرطه ستصدق قوادا زنجيا... ...ليس لديه علاقة بالرجل المومس في القارب? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 