"هل تعلم يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyor musun
• Bak

Castle Biliyor musun, belki de bu olanlar onun hayrınadır.
هل تعلم يا كاسل؟ ربما هذا شيء جيد بالنسبة لها

Biliyor musun Billy, beni asıl endişelendiren... annenin bunu nasıl karşılayacağı.
هل تعلم يا بيلي, ما يقلقني حقا هو كيف ستتقبل والدتك الخبر

Biliyor musun Vic, buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Bak Max, tüm bunlar başladığından beri... sürekli seni düşünüp durdum.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

Biliyor musun, Junior, yaptıklarımızdan bazıları için, dostum hata yapmışız gibi hissetmiyorum kendimi.
هل تعلم يا جونيور لقد قمنا ببعض الأمور لا أعتقد أننا قمنا بشئ خطأ

Biliyor musun Eric-- Annem gerçekten özel bir kadındı.
هل تعلم يا اريك أن أمي كانت سيدة مميزة للغاية

Biliyor musun, bu her zamanki saçmalıklara vaktim yok.
هل تعلم يا آلفين ليس لدي الوقت لهذه التفاهات

Biliyor musun, Beau, döndüğüm için gerçekten mutluyum.
هل تعلم يا بــو ، أنا سعيد فقط لعودتي فعلاً سعيد لذلك

Biliyor musun Rohan, ablam her zaman yeni evli bir kadının bir eş ve gelinin birleşimi olduğunu söyler.
هل تعلم يا روهان أختي دائمآ تقول أم المرأة المتزوجة هي إتحاد من الزوجة والزوج والابن

Biliyor musun ağabey, küçükken bana hep annemim seni benden daha çok sevdiğini söylerdin.
هل تعلم يا أخي كنت تقول دائمآ عندما كنت صغيرآ بأن أمي تحبك أكثر مني

Biliyor musun, sanırım hayatımın kalanını... onları öldürüp, yiyerek geçireceğim.
هل تعلم يا أيتشي أنا اعتقد اني أستطيع ان أكمل حياتي في قتل و أكل أكبر عدد منهم

Biliyor musun Jake, sen sen beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın.
هل تعلم يا جاك ، انت .. انت بلافعل تقترف خطأ معى جاك

Ed, şimdi birçok kutlamanın birleştiğini Biliyor musun?
هل تعلم يا إد أن هناك الكثير من الفنانين يغزلون الخيوط؟

Biliyor musun Castle, benim babam da ilk kez bir adamla ayrı eve çıkacağımı öğrendiğinde beni öldürmek istemişti.
هل تعلم يا كاسل أن أبي أراد أن يقتُل أول رجل انتقلت للعيش معه؟

Biliyor musun baba bence hiç de annemin söylediği gibi kötü biri değilsin.
لنجلبها الى هنا هل تعلم, يا ابي ؟ لا اظنك بأنك قريب من القساوة التي تصفها بك امي

Fritz'in ne üstünde çalıştığını Biliyor musun, Max?
هل تعلم, يا ماكس ؟ ما الذي كان يعمل عليه فريتز ؟

Biliyor musun Turkey, babam dördüncü sınıfta okulu bırakmış.
هل تعلم يا "تركي"؟ رجلي العجوز، لم يتجاوز الصف الرابع..

Bak Cooper...
هل تعلم يا كووبر ؟

Bak ne diyorum Ahmad.
هل تعلم يا أحمد؟

Bak Jimmy, bizim meslekte bazen kazanma fikrine kendini o kadar kaptırıyorsun ki kalbinin sesini dinlemeyi unutuyorsun.
هل تعلم يا (جيمي) احيانا في حياتنا العملية تستولي عليك فكرة الانتصار لدرجة تنسى الاستماع الى قلبك