| Çok yakından bak. Bu noktada bir tuhaflık fark ettin mi? | TED | انظر عن كثب أكثر. هل تلاحظ شيئًا مضحكًا في هذه النقطة؟ |
| 3 hafta önceki durum güncellemesine bak. Ne kadar neşeli fark ettin mi? | Open Subtitles | تأمل بيانات تجديد حالتها المزاجية منذ 3 أسابيع، هل تلاحظ كم هي مبتهجة؟ |
| Başım dertte olmadığında seni hiç görmediğimi fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ أني لا أراك أبدآ الا أذا كنتُ بمشكله؟ |
| - Viktor, daha doğmamış olduğun bir dönemi özlediğinin farkında mısın? | Open Subtitles | هل تلاحظ انك لديك حنين لعصر لم تولد حتى فية ؟ |
| Bunların ahlak dışı olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل تلاحظ إلى أي مدى هو أخلاقي هذا العمل ؟ |
| Ne söylese, hep "Doğru" diyorsun, Brett farkında mısın? | Open Subtitles | كلما يقول شيئا تقول انت نعم هل تلاحظ ذلك ؟ |
| İngilizler bir araya geldiğinde daha da İngiliz gibi konuşuyor, fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ انه عندما يكون البريطانيون مع بعضهم, يبدون بريطانيين اكثر? |
| Bu şeylere iki yıl önce baş vurulduğunu sen de fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ أن تلك الأشياء تم الموافقة عليها منذ حوالى سنتان تقريبًا؟ |
| Bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟ |
| Bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟ |
| Eggbert, bendeki değişikliği fark ettin mi? | Open Subtitles | إيجبرت، هل تلاحظ اي شيء مختلف بشأني؟ |
| - Bir değişiklik fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ شيء مختلف؟ ؟ ؟ |
| Bir tuhaflık fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ شيئا غريبا بشأنها؟ |
| Başka bir şey fark ettin mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ أي شيء آخر ؟ |
| Dişlerinin arasında kocaman yeşil bir yığın olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل تلاحظ أن لديك كتلة هائلة من شيء أخضر بين أسنانك؟ |
| Kadromuz dolu, farkında mısın? | Open Subtitles | هل تلاحظ اننا لا نملك ميزانية لهذا؟ من سيقوم بدفع راتبه أنت ؟ |
| Bir zamanlar hayallerinde olan şeyin şu anda Manhattan siluetinin bir parçası olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | هل تلاحظ أن شيء فكرت به في رأسك متواجد الأن كجزء من ناطحات سحاب منهاتن ؟ |
| Arkanda bıraktığın dağınıklığın farkında mısın, Addison? | Open Subtitles | هل تلاحظ الفوضى التى خلفتها ورائك أديسون؟ |
| Zaman ne çabuk geçiyor. farkında mısın? | Open Subtitles | يمر الوقت بسرعة , هل تلاحظ ذلك ? |
| Yankee, nerede olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | - إنه ليس بخير و نحن في وضع السيئ - يانكي يانكي هل تلاحظ إين تقف؟ |
| Garip birşey fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل تلاحظ إي شيء غير عادي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 