| Size katılmamın bir sakıncası var mı? Burada kös kös oturup durmak beni delirtiyor. | Open Subtitles | هل تمانعين اذا اتيت مباشره سوف اجن من جلوسى هنا |
| Ateş! Dostum hadi ama, bana da göster. - Sana katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أطلق هل تمانعين اذا انظميت اليك لا , ابداً , من فضلك |
| Müzik açmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا قمت بتشغيل بعض الموسيقى ؟ |
| Acaba sana birkaç soru sormamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين هل تمانعين اذا سالتك بعض الاسئلة |
| Cesetlerinin nerede olduğunu söylemende bir sakınca var mı? | Open Subtitles | اذاً هل تمانعين اذا أطلعتيني علي مكان الجثث ؟ |
| Bayan Kittredge, gelip bizimle bir kaç gün kalsa sizin için sorun olur mu? | Open Subtitles | مسز كييتردج , لطفا , هل تمانعين اذا جاء و أقام معنا لأيام قليلة |
| Söz açılmışken, burada kalmamı istediğin zamanlarda zamanlarda, misafir ağırlamam senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | بالتحدث عن ذلك , امم هل تريديني ان اقضي ليلة آخرى ؟ هل تمانعين اذا احضرت صديق لي ؟ |
| Şu müziği kapatmanın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا اطفئتِ تلك الموسيقى؟ |
| Bir süreliğine burada oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا جلست هنا لمدة قصيرة.. |
| Katarina, bisikletini ödünç almamın sakıncası var mı ? | Open Subtitles | (كاترينا)، هل تمانعين اذا استعرت دراجتك؟ |
| - Girmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا دخلت؟ |
| - Seninle gelmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا اتيت معكِ؟ |
| Ben ödünç sakıncası var mı ? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا استعرت هذا؟ |
| Etrafa bakmamızda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا ألقينا نظرة داخلاً؟ |
| Kanepeye geçsek senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا انتقلنا الى الاريكة؟ |
| Arabanın bir fotoğrafını çeksem sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا ما أخذت صورة للسيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 