"هل سبق و أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi hiç
• mü hiç
• Sen hiç
• miydi hiç
• mu hiç
• Daha önce hiç

Sokağın sonundaki kiliseye gittin mi hiç?
هل سبق و أن ذهبت الى الكنيسة في آخر الطريق؟

Kendinizi odaya kitleyip, üzüntülü müzikler dinleyip ağlayacak kadar çok birini sevdiniz mi hiç?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟

Yapmayın yahu. Bu ten renginde bir İskoç gördünüz mü hiç?
أعني بربك , هل سبق و أن رأيتِ شخص (اسكتلندي) بهذا السمار

Patchi, bir sürü yengecin üzerinde yürüdüğü tuhaf bir rüya gördün mü hiç?
يا (باتشي)، هل سبق و أن حظيت بحلم غريب عن مجموعة سرطانات تزحف عليك؟

Sen hiç, biriyle birlikte olmak isteyip nedenini bilmediğin hissine kapıldın mı?
هل سبق و أن راودكِ هذا الشعور أنكِ تريدين فقط أن تكوني مع شخص ما ولا تعرفين لماذا؟

Sana kocasını öldürmekten bahsetmiş miydi hiç?
ـ هل سبق و أن تكلمت معكَ حيال قتل زوجها؟

Seninle göreve çıkmanın sinirleri ne kadar yıprattığını söyleyen oldu mu hiç?
هل سبق و أن أخبركم احدكم أن عملكم الجاسوسي اكتسب علامة تجارية

Daha önce hiç tecavüze falan uğradın mı?
هل سبق و أن ضاجع ذكرا و شيء ما من هذا القبيل ؟

Hayatında böyle bir şeyle test edildin mi hiç?
هل سبق و أن تعرضت لاختبار عسير كهذا في حياتك؟

San Miguel de Allende'ye gittin mi hiç?
هل سبق و أن ذهبت إلى سان ميغي دي آليندي؟

Taşımasını istedin mi hiç?
هل سبق و أن طلبتِ منه مُساعدتكِ؟

The Animal Planet'i izledin mi hiç?
هل سبق و أن تابعتَ قناة (كوكب الحيوان) ؟

- Lilly's'e gittin mi hiç? - Hayır.
ـ هل سبق و أن ذهبتِ إلى مطعم "ليليس"؟

Bir buzul gördün mü hiç?
هل سبق و أن رأيت نهر جليدي؟

Yapmayin yahu. Bu ten renginde bir iskoç gördünüz mü hiç?
أعني بربك , هل سبق و أن رأيتِ شخص (اسكتلندي) بهذا السمار

Sen hiç rüya gördüğünde göğsünde büyüyen bir baskı hissettin mi?
هل سبق و أن... شعرتِ بضغط متزايد في صدرك عندما تحلمين؟

Sen hiç teyzesine para ödeyen bir yeğen gördün mü?
هل سبق و أن قامت فتاة بمحاسبه خالتها

Bu odadakilerden herhangi biri kabakulaktan ölen birini duydu mu hiç?
هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟

Bu kadını Daha önce hiç gördün mü ?
هل سبق و أن رأيتِ هذه المرأه ؟