| Yine geç saatlere kadar kalacak mısın yoksa nihayet karımla bir akşam yemeği yiyebilecek miyim? | Open Subtitles | هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟ |
| Tüm bunlara rağmen benimle birlikte kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقين معي حتى و إن علمتي أني مصاب بالهربس؟ |
| - İşe yaramaz birisin. Bu oldukça sorun yarattı. Artık burada mı kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقين إذاً ، بعد هذه المشاكل ؟ |
| Sarah, bu gece odanda mı kalacaksın? | Open Subtitles | سارة ، هل ستبقين فى المقر هذه الليلة؟ |
| Çaya Kalıyor musun? Çünkü evde pek bir şey yok. | Open Subtitles | هل ستبقين لشرب الشاي لأنني لا أملك شيئا آخرا ؟ |
| Benimle Kalıyor musun, kalmıyor msun? | Open Subtitles | هل ستبقين معي ام لا ؟ |
| O öldüğüne göre biraz kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقين لبعض الوقت بما أنه وافته المنية؟ |
| Biraz daha kalacak mısın yoksa seni almaya gelecekler mi? | Open Subtitles | هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟ |
| kalacak mısın yoksa seni bir yere bırakmamı ister misin? | Open Subtitles | هل ستبقين أم أصحبك إلى مكان ما؟ |
| Burada çok kalacak mısın? Bilmiyorum. | Open Subtitles | هل ستبقين هنا طويلاً؟ |
| -Çok kalacak mısın? Bilemiyorum. | Open Subtitles | هل ستبقين هنا لمدة طويلة؟ |
| Bizimle kalacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبقين معنا؟ |
| Ben yatıyorum. Sen burada mı kalacaksın? -Evet. | Open Subtitles | - أنا ذاهبة إلى السرير, هل ستبقين هنا؟ |
| - Gece burada mı kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا الليلة؟ |
| Burada mı kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا ؟ أعني.. |
| - Peki, Kalıyor musun, kalmıyor musun? | Open Subtitles | -حسناً. إذن هل ستبقين أم ماذا؟ |
| Kalıyor musun, gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستبقين ام ستذهبين؟ |
| Bizimle Kalıyor musun? | Open Subtitles | هل ستبقين معي ؟ |
| Bu otelde mi kalıyorsun? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا في هذا الفندق ؟ |
| Frankie, yarın akşam yemeğe kalır mısın? Perşembe günleri hep birlikte yemek yeriz. | Open Subtitles | فرانكى, هل ستبقين معنا الى عشاء الغد, نحن نجتمع جميعا على عشاء الخميس, |
| Bu gece kalıyor musunuz? | Open Subtitles | هل ستبقين الليلة؟ |
| Orada uzun süre kalacak mısınız leydim? | Open Subtitles | هل ستبقين هناك طويلاً يا سيدتي ؟ |
| Buraza uzun mu kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستبقين لوقت طويل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 