| Birkaç Nobel Ödülünün cesaretini kırmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لرجلين حازا جائزة نوبل بإخافتك؟ |
| Senin çocuklarının ve senin çocuklarının çocuklarının ve benim dışarıda bir yerlerde sahip olmuş olabileceğim çocukların hayatlarının sonuna kadar korku içinde yaşamalarına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لأطفالك و أطفال أطفالك و أي طفل قد أنجبه أنا |
| Bu herifin tekrar elinden kaymasina izin mi vereceksin! | Open Subtitles | هل ستسمح لهذا الرجل بأن يهرب منك مجدداً؟ |
| Söyle bana, Nikola, eğer başarılı olursak, gerçektende alıp gitmemize izin verecek misin? | Open Subtitles | لا يمكن لأي منّا القيام بذلك وحده أخبرني يا نيكولاس إن نجحنا حقّاً, هل ستسمح لنا بأخذه؟ |
| Fazla mesaileri almama izin verecek misin, yoksa? | Open Subtitles | هل ستسمح لي أن أحصل على تلك المناوبات الإضافية أم ماذا؟ |
| Ebeveynler de bana hep aynı soruyu yöneltirler, "Kendi çocuğunun Amerikan futbolu oynamasına izin verir miydin?" | TED | ولذلك يسألني الآباء هذا السؤال دائماً، ويسألونني، "هل ستسمح لطفلك بلعب كرة القدم؟" |
| Metropolis'li bir koç yardımcısının, oğluna futbol öğretmesine izin verir misin? | Open Subtitles | هل ستسمح لمساعد مدرب من ميتروبوليس بتعليم أبنك لعب كرة القدم؟ |
| Birinin gelip onu tedavi etmesine izin verecek misiniz, vermeyecek misiniz? | Open Subtitles | هل ستسمح لشخص آخر كي يأتي ويساعده أم لا؟ |
| Yani gizli kura çekmemize izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لنا أخيراً بالاحتفال بطقس عيد ميلاد سريّ؟ |
| Annenle bu şekilde konuşmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لها بالتكلـّم بهذا الأسلوب مع أمّك؟ |
| Amerika politikamızı bu barbarın belirlemesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لذلك الهمجي بأن يحدد سياستنا نحو الأمريكيين؟ |
| - Benimle böyle konuşmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح لها بالتحدث إلي هكذا؟ |
| Sana bir şans versin diye bunun olmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | هل ستسمح بحدوث ذلك من أجل فرصة فقط ؟ |
| Sid, onun böyle yapmasına izin mi vereceksin? | Open Subtitles | سيد، هل ستسمح له بذلك؟ |
| Pam ile aynı odada kalmama izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستسمح لنا بالنوم فى غرفة واحدة؟ |
| Bu sefer sana gerçekten destek olmama izin verecek misin? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بمساندتك فعليا هذه المرة؟ |
| Geçmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | جئت لرؤية " ميقز " هل ستسمح بدخولي أم لا ؟ |
| - Tamam ama bana izin verir miydin? | Open Subtitles | حسناً، ولكن هل ستسمح لي بذلك؟ |
| Baba, kocama bir at verir misin? | Open Subtitles | أبتِ، هل ستسمح لزوجي باقتناء حصان؟ |
| Eğer gelin bu öldürülen kadın değilse, törenin devam etmesine izin verecek misiniz? | Open Subtitles | إذا العروس لم تكن هي المرأة المقتولة هل ستسمح بمضي المراسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 