| Kazıda yapmam gereken işler var. - Sen iyi olacak mısın? | Open Subtitles | يجب ان انهي بعض الاعمال في الموقع، هل ستكونين بخير ؟ |
| Derse geç kaldım. Gitmem gerek. Sen iyi olacak mısın? | Open Subtitles | .لقد تأخرتُ على الصف .إنني مُضطر للذهاب هل ستكونين بخيّر؟ |
| Yatağında yatmana izin verirsem iyi bir kız olacak mısın? | Open Subtitles | أذا تركتك تنامين في سريرك هل ستكونين فتاة جيدة ؟ |
| Bunu demişken, nedimem yani baş nedimem olur musun? | Open Subtitles | هذا كل ما في الأمر ..هل ستكونين خادمتي أقصد، وصيفة الشرف لي؟ |
| Burada seni bir süreliğine yalnız bıraksam olur mu? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير هنا بمفردك لمدة قصيرة؟ |
| Sen de oyuncularımın notlarından şikayetçi olan öğretmenlerden biri mi olacaksın? | Open Subtitles | هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟ |
| Daha önce hiç psikiyatriste gitmedim Nazik olacak mısın? | Open Subtitles | لم أكن في حياتي عند طبيب نفسي هل ستكونين رقيقة معي؟ |
| -Kazı ile ilgili yapacak işlerim var İyi olacak mısın? | Open Subtitles | يجب ان انهي بعض الاعمال في الموقع، هل ستكونين بخير ؟ |
| Finallere kalırsak sen de iyi olacak mısın ? | Open Subtitles | هل ستكونين بخيرَ للعَودة هناك فى الداخل إذا وصلنا للنهائيات؟ |
| Bu akşam saat 8 ile 9 arası evde olman gerekiyor, evde olacak mısın? | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟ |
| Saat sekizde gitmeye hazır olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونين مستعدة للرحيل عند الساعة الثامنة ؟ |
| Sen de yaşlanınca bu kadar aksi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونين نكدة المزاج هكذا عندما تكبرين؟ |
| Bu hafta sonu bende kalacaklar. Buralarda olacak mısın? | Open Subtitles | سيقيمون لدي نهاية هذا الأسبوع هل ستكونين هنا؟ |
| Bu hafta sonu bende kalacaklar. Sen buralarda olacak mısın? | Open Subtitles | سيقيمون لدي نهاية هذا الأسبوع هل ستكونين هنا؟ |
| Eğer herkese ne yaptığını açıklarsam daha rahat olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونين مرتاحة أكثر إذا أخبرت الجميع بما فعلتيه؟ |
| O dünyanın bir parçası olduktan sonra normal hayatına döndüğünde iyi olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير حين تعودين إلى حياتك الحقيقية بعدما كنتِ جزءاً من ذلك العالم؟ |
| Okuldan döndüğümde evde olacak mısın? | Open Subtitles | هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟ |
| - Çiçekçi kızımız olur musun? | Open Subtitles | حسناً هل ستكونين الفتاة التي تحمل الزهور لنا ؟ |
| Gerçekten öyle bir yerde mutlu olur musun? | Open Subtitles | هل ستكونين حقاً سعيدة بمكانٍ كهذا؟ هل ستكونين؟ |
| Burada bir süre yalnız kalsan olur mu? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير هنا بمفردك لمدة قصيرة؟ |
| Onu takip eden, onu koruyan beyaz polis mi olacaksın? Okula giderken yanında sen mi olacaksın? | Open Subtitles | هل ستكونين الشرطية البيضاء التي تلاحقه أينما يذهب لتبقيه بأمان ؟ هل سوف تكونين هناك عندما يذهب إلى المدرسة ؟ |
| Burada olacak mısınız, o uyandığında? | Open Subtitles | هل ستكونين هنا عندما تسترد وعيها؟ |
| Çocuklar olmadan benimle mutlu olabilecek misin? | Open Subtitles | هل ستكونين سعيدة معي بدون أطفال؟ |
| Eğer seni çözersem... ..ve kalkmana izin verirsem uslu duracak mısın? | Open Subtitles | لو فككت وثاقك وتركتك تجلسي معتدلة هل ستكونين مطيعة؟ |
| Evlenirsem mutlu mu olacaksın? | Open Subtitles | هل ستكونين سعيدة إذا استسلمت وتزوجت غدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 