| Eğitim savaşından kalma bir etki, bir olumsuzluk hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت بأي محاولة رد، أي تداعيات من معركة التعليم؟ |
| Kendini hiç insanların batıl inançlarından faydalanıyormuş gibi hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت يوما كما لو كنت تستهدفين خرافات شخص ما؟ |
| hissettin mi? | Open Subtitles | ياللهول , كم كنت خائفاً عندما أسقطك , هل شعرت بألم ؟ |
| Buraya yürüdü , ah, sen sıcaklık düşüşü hissettiniz mi? | Open Subtitles | أن تضعني في المسار الصحيح هل شعرت بانخفاض في الحرارة عندما دخلت إلى هنا؟ |
| En dipteyken hiç bir hayaletin sana dadandığı oldu mu? | Open Subtitles | في أضعف لحظاتك هل شعرت بأنكَ مطارد من شبح ؟ |
| Metrodan gelen esintiyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل شعرت بذلك الهواء البارد القادم من الأسفل؟ |
| Kendini hiç yalnız ve kafan karışmış hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت انك الأكثر تشوّشا أبدا أو لوحدك؟ |
| Kazadan önce parmaklarında zayıflık ya da uyuşukluk hissettin mi? | Open Subtitles | قبل الحادث، هل شعرت بأي خدر أو وخز بأطرافك؟ |
| Bir şekilde, çektikleri acılardan... ötürü bir sorumluluk hissettin mi. | Open Subtitles | ..هل شعرت بأي طريقة بالمسؤولية على ما عانوا منه |
| Yapman gerekeni yapmıyormuşsun da, herkes arkandan konuşuyormuş gibi hissettin mi hiç? | Open Subtitles | هل شعرت ابدا انك مثل المتينه,كل من في العمل يتحدثون من وراء ظهرك؟ |
| Peki hiç elindekiyle yetiniyormuşsun gibi hissettin mi? | Open Subtitles | إذاً ، دعني أسئلك ، هل شعرت يوماً أنك تنازلت؟ |
| Farklı bişey hissettin mi ? | Open Subtitles | هل شعرت باى اختلاف؟ لا , لم اشعر باختلاف |
| Hiç görevinle vicdanın arasında çatışmaya düştüğünü hissettin mi? | Open Subtitles | هل شعرت أبداً, بتعارض مابين عملك و وعيك الذاتي ؟ |
| Sana ikinci bir şansın verildiğini hissettin mi hiç? | Open Subtitles | هل شعرت من قبل أنك حصلت علي فرصة ثانية؟ ماذا تقصد؟ |
| ...sana ikinci bir şansın verildiğini hissettin mi hiç? | Open Subtitles | هل شعرت من قبل انك بأننا حصلنا على فرصة ثانية؟ |
| Sen hiç kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama O'na karşı hiç bir çekim hissettin mi? | Open Subtitles | أنا لم.. أعلم أن هذا يبدو سخيفا ولكن هل شعرت بأي احساس تجاه |
| Bay Glickman ve Bay Stoller, Yahudi Amerikalılar olarak Almanya'daki oyunlara katılmamak için bir baskı hissettiniz mi? | Open Subtitles | السيد جليكمان، السيد ستولر، واليهود الأميركيين، هل شعرت يوما ضغوط لعدم المشاركة في هذه الألعاب في ألمانيا؟ |
| Bir şey sormak istiyorum, katıldığın şu yarışmada... gariplikler hissettiğin oldu mu? | Open Subtitles | دعني اسألك هل شعرت بشيءٍ غريبٍ بخصوص برنامج المسابقات الذي تشارك فيه ؟ |
| - Hayır, o açıdan değil. Jesse hiç yutabileceğinden fazlasını ağzına attığını hissediyor musun? | Open Subtitles | هل شعرت يوما انه يتم استغلالك اكثر مما انت تقدر ان تفعله ؟ |
| Sana birşey soracağım, biz çıkarken hiç orgazm oldun mu? | Open Subtitles | أردت أن أطرح عليك سؤالاً، عندما كنا نتواعد، هل شعرت بأية لذة جماع؟ |
| Jeanine'nin yönetimini desteklemek uğruna insanları öldürürken haklı olduğunu düşündün mü? | Open Subtitles | هل شعرت بالقناعة من خلال قتلك للناس لتدعم نظام حكمها ؟ |
| Yani, süzüldük gibi mi hissettin yoksa direk yere mi çakıldın? | Open Subtitles | أعني هل شعرت أنها أصابتك جيداً أم جعلتك تقع فقط ؟ |
| Hiç daha büyük bir şeyin parçası olduğumuzu hisseder misin? | Open Subtitles | هل شعرت قط بحياتك أنك جزءٌ من شيء كبير؟ |
| Sadece kısa bir andı, hissedebildin mi? | Open Subtitles | فقط للحظة قصيرة ، هل شعرت بها؟ |
| Daha önce böyle hissetmiş miydin, hayatının bir döneminde? | Open Subtitles | هل شعرت من قبل مثل هذا في أي وقت في حياتك؟ |
| Zayıf mı hissettirildin? | Open Subtitles | هل تم هجرك ؟ هل شعرت بالضعف ؟ |
| Beraber olduğumuz zamanlarda bensiz yaşayamayacağını hissediyor muydun? | Open Subtitles | هل شعرت قط عندما كنا معاً أنك لن تستطيع العيش بدوني؟ إطلاقاً |
| Hiç bu dünyaya olağanüstü bir şeyler yapmak için geldiğin hissine kapıldın mı? | Open Subtitles | هل شعرت يوما ً أنك من المفروض أن تصنع شئ غير عادي؟ |
| Kaderini öğrenmek için bir ömür bekliyorsun ama yapman gerekeni anladığında beklediğine değecek bir şey çıkmıyor, senin de hiç böyle hissettiğin oluyor mu? | Open Subtitles | هل شعرت كأنك تنتظر إلى الأبد لمعرفة ماهو مصيرك وبعد ذلك عندما تعرف أنه ليس بذلك المثير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 