| İnsan ırkında özgeci bir gen oluşması için beklemek zorunda mıyız? | TED | هل علينا أن ننتظر حتى تصبح جينة الإيثار جزءاً من الجنس البشري؟ |
| Bu arabayı kazanırsak Joy'a vermek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل علينا أن نعطي هذه السيارة لجوي إذا ربحناها |
| Her geçtiğinde ufak bir konuşma yapmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل علينا أن نتحدث دائماً في كل مرة نرى فيها بعضنا؟ |
| Bu bölüm bitti. Devam edelim mi? | Open Subtitles | على أية حال, هذا القسم أنجز هل علينا أن نواصل؟ |
| Konuşmamız gerekiyor mu? | Open Subtitles | أنا تعب هل علينا أن نتحدث بالموضوع؟ |
| Apaçık gözler önüne serilen bu sahte gerçeklik yoluyla tekrardan acı çekmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | شكراً لك هل علينا أن نعاني مرة أخرى من هذه.. التفاهات الواقعية المكذوبة المتلاعب بها؟ |
| El sıkışmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل علينا أن نتصافح بالأيدي تأكيداً للإتفاق؟ |
| Bugüne kadarki tüm kumandalarımızı saklamak zorunda mıyız biz? | Open Subtitles | هل علينا أن نحافظ على كلّ جهاز تحكم ملكناه في أي وقتٍ مضى؟ |
| Doktor Nussbaum'ı sorunlarımızla sıkmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | من فضلك مارج , هل علينا أن نزعج الطبيب ناسبام بمشاكلنا ؟ |
| Lara, her zaman kavga etmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | لارا، هل علينا أن نتشاجر دائما؟ |
| Lara, her zaman kavga etmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | لارا، هل علينا أن نتشاجر دائما؟ |
| Bunu tekrar yapmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل علينا أن نفعل ذلك مرة أخري? |
| Peki bu kadar öfkeli olmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | حسنا , هل علينا أن نكون غاضبين هكذا؟ |
| Bundan bahsetmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل علينا أن نتكلم حول هذا الأمر ؟ |
| Bunu sürekli giymek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هل علينا أن ارتداء هذه في كل وقت؟ |
| Bunu burada tartışmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | حسناً, هل علينا أن نفعل ذلك هنا؟ |
| Baba böyle gitmek zorunda mıyız? | Open Subtitles | أبي , هل علينا أن نركب بهذا الشكل ؟ |
| Devam edelim mi? | Open Subtitles | هل علينا أن نباشر ؟ |
| Yüzük falan takas etmemiz gerekiyor mu? | Open Subtitles | هل علينا أن نتبادل الخواتم أو شيء كهذا؟ |
| Birbirimizi tanımıyor gibi mi yapacağız. | Open Subtitles | هل علينا أن نتظاهر بأنه لا تعرف أحدنا الأخرى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 