| Hiç köprü olmayan bir dünya düşündünüz mü? | TED | هل فكرتم يوماً فيما لو لم يكن هناك أية جسور؟ |
| İlk olarak cinsiyetine karar verelim. düşündünüz mü? | Open Subtitles | أولاً، دعونا نقرر بشأن جنس الطفل هل فكرتم بهذا الموضوع؟ |
| Hey! Millet! Trafiğin yoğun olduğunu düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم فى احتمال أنه قد يكون عالقا فى زحام المرور؟ |
| Siz Gizli Servis'tekiler kendinizi başkana sıkılan kurşunların değil de yediklerinin önüne atmayı düşündünüz mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل بأن تحموا الرئيس من طعامه المضر إذاً فأنتم الأثنان تقولان أنه لم يتم تسميمه |
| Sadece birimiz buradan çıkacağız. Bunu düşündünüz mü? | Open Subtitles | واحد مننا فقط من سيخرج من هنا, هل فكرتم فى هذا؟ |
| Sonra neler olacağını hiç düşündünüz mü, sonra ne olacak? | Open Subtitles | هل فكرتم جميعاً، فيما هو قادم؟ ماذا سأفعل في هذه الحالة؟ |
| Sonra neler olacağını hiç düşündünüz mü, sonra ne olacak? | Open Subtitles | هل فكرتم جميعاً، فيما هو قادم؟ ماذا سأفعل في هذه الحالة؟ |
| Belki de 10 aptal yıldan sonra bundan bıkmışmdır. Bunu hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | ربما سأمت من 10 سنوات لعينه هل فكرتم بذلك ؟ |
| Kameranızı koyup adama yardım etmeyi hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم في أن تضعوا الكاميرا و ان تساعدوا ذلك الرجل؟ |
| Hiç kaç tane farklı balık türü olduğunu düşündünüz mü? Ve o balıkların isimlerini. | Open Subtitles | هل فكرتم أبداً حول عدد الأنواع المختلفة من الأسماك ، وأسمائها؟ |
| Neden birbirinizi görür görmez kavgaya tutuştuğunuzu düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل لماذا انتم تتقاتلون في بادئ الأمر؟ |
| Hiç dışarıda çekmeyi düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل يا رفاق بأن تقوموا بالتصوير بالخارج ؟ بأن تكونوا أكثر درامية على المستوى البصري |
| Kahvaltılık pakedi olarak süpermarketlerde satmayı hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | يا اصحاب هل فكرتم بطرحهم في الاسواق كوجبه غداء خفيفة؟ |
| Tabutu dışarıda tutmayı düşündünüz mü? | Open Subtitles | لتحية من القوات الجوية. هل فكرتم بوضع النعش في الهواء الطلق؟ |
| Burayı daha iyi gizlemeyi hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم من قبل بإخفاء هذا المكان بشكل أفضل؟ |
| İş hayatına girmeyi hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم ابدا فى ان تعدوا انفسكم للشغل؟ |
| Sizin gibi insanlar yüzünden paramparça edilmis aileleri . ..hiç düşündünüz mü. | Open Subtitles | هل فكرتم في أهلكم الذين يعانون بسببكم |
| - Bunu hiç düşündünüz mü? - Kiki, dinle şimdi! | Open Subtitles | هل فكرتم في ذلك - كيكي)، الآن، الآن، إنصتي) - |
| İkinizden biri... hiç ikinizden biri hiç düşündünüz mü yani hiç bunu yapmayı ya da...? | Open Subtitles | .... هل ذهب أياً منكم للعلاج النفسي هل فكرتم |
| Onlara hitap etmek için başka bir şey düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرتم ربما بتسميتها بشيئ آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 