| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيءٌ ما ؟ |
| - Muhabbeti mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت حديثكم؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً ؟ |
| Bir şeyi mi bölüyorum yoksa? | Open Subtitles | هل قاطعت عليك امرا, ام ماذا؟ |
| Pardon, bir dua oturumunu mu böldüm? | Open Subtitles | أَنا آسفُ، هل قاطعت صلاة فريق؟ |
| Sizi bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً؟ |
| Oh, üzgünüm, rahatsız mı ettim? | Open Subtitles | آسفة، هل قاطعت شيئاً؟ |
| Özür dilerim. ... Ben bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | أنا آسف، هل قاطعت شيءً؟ |
| Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً؟ |
| - Bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئا ما؟ |
| - Akşam yemeğini mi böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت عليك عشاءك؟ |
| Bir şeyi mi böldüm acaba? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً؟ |
| - Pardon, bir şeyi mi böldüm? | Open Subtitles | -آسف، هل قاطعت شيء؟ |
| Bir şeyi mi bölüyorum? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً؟ |
| - Bir şeyi mi bölüyorum ? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئا؟ - ... |
| Aşıkların randevusunu mu böldüm? | Open Subtitles | بتحريضك ضد ابنائك هل قاطعت لقاء العشاق؟ |
| Randevunuzu mu böldüm? | Open Subtitles | هل قاطعت موعد غرامى |
| Bir şeyi bölüyor muyum? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً ما؟ |
| Ne, yoksa seni rahatsız mı ettim? | Open Subtitles | هل قاطعت شيئاً من أعمالك! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 