عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل قلت شيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey mi söyledim
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا طريفًا؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا طريفًا؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا خاطئا ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا ضايقك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا ضايقك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا خاطئ؟ |