Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قلت شيئًا" - Traduction Arabe en Turc
-
bir şey mi söyledim
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا طريفًا؟ |
| Komik bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا طريفًا؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا خاطئا ؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا ضايقك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا ضايقك؟ |
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا خاطئ؟ |