عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل كان جيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi miydi
| Haftasonu yaşamak, şimdiye kadar iyi miydi bu harika bir paradoks mu? | Open Subtitles | أو أنك صغيرة لتعلمي ما إذا كان جيدا أم لا وهذه مفارقة عجيبة لهذا البرنامج هل كان جيدا على الإطلاق؟ |
| Hayır. İyi miydi? | Open Subtitles | لا ، هل كان جيدا ؟ |
| Filmde iyi miydi? | Open Subtitles | لا, هل كان جيدا ً فيه ؟ |
| İyi miydi bari? | Open Subtitles | هل كان جيدا على الاقل؟ |
| İyi miydi? | Open Subtitles | هل كان جيدا ؟ |