| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً هل كلّ شيء على مّا يُرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| Hey Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -أنتما ، هل كلّ شيء على ما يُرام بالأسفل؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟ |
| Seni görmek güzel. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ هل كلّ شيء بخير هُناك ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء كما يُرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يُرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mıymış? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}هل كلّ شئ بخير؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء كما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet, evet. | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı Jose? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على مايرام، (خوزيه) ؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيءٍ على ما يُرام في الداخل؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء بخير في الخارج؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كلّ شيء على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 