| - Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Hayır, söz veriyorum ve sana bir şeyler getireceğim. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أعدك وسوف أحضر لك حلوى هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | كنت لأتصل بك في النهاية هل كل شيء على ما يرام؟ |
| "Bir terslik mi var?" diye sordugumda bana bakmadi bile. | Open Subtitles | "هل كل شيء على مايرام؟" حتى إنها لا تنظرُ إلي |
| Bir terslik mi oldu? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Seni bir saat önce aramaya çalıştım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Bağış konusunda sorun yok değil mi? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام مع صندوق الخيرية ؟ |
| Yarın bir toplantım daha var, bu yüzden biraz zaman alabilir. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هناك إجتماع آخر غداً قد يستغرق بعض الوقت، هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı memur bey? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟ |
| - Bahsetmeye bile değmez. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ يمكنك تناسي الأمر ـ هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - İyi akşamlar Doktor Pascal. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ ـ حسناً ، إنه مُحق |
| Bay Yeni Dedektifi.. Ne düşünüyorsunuz? Herşey dört dörtlük mü? | Open Subtitles | إذن أيها المفتش الجديد ، ما رأيك هل كل شيء على ما يُرام؟ |
| Selam ev, naber, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا ايها البيت كيف حالك ؟ هل كل شيء على مايرام ؟ |
| - Üzerlerinde "Herşey çok güzel olacak!" yazıyordu. | Open Subtitles | لا أعلم شيئا عن هذا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شيء على ما يرام ؟ ! |
| - Merhaba, yine ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım. | Open Subtitles | مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام |
| - Okul ücretiyle ilgili sorun yok değil mi? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام مع رسوم الدراسه ؟ |
| Sorun yok değil mi, beyefendi? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام ، سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 