| Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ |
| Herşey yolunda mı Martin? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام أيها المرشح مارتن ؟ |
| Hey, hey, hey! Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Hayır, söz veriyorum ve sana bir şeyler getireceğim. - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أعدك وسوف أحضر لك حلوى هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı memur bey? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Herşey yolunda mı bay Early? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام سيد إيرلي |
| Hanımefendi Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Şerif, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أيها العمدة , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Herşey yolunda mı Kate? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام مع لكم، وكيت؟ |
| Evde Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet, güzel. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| - Her şey yolunda mı hanımefendi? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا سيّدتي؟ |
| - Her şey yolunda mı, Doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ |
| - Her şey yolunda mı doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ــ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | - ما الأمر ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Evlat, sen iyi misin? Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - İyi misiniz çocuklar? | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام صديقي ؟ |
| Karınız Monterey yolunda. Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Bir terslik mi var? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شيء على ما يرام ؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 