Découvrez nos services en

    "هل كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

    • Herşey yolunda mı
        
    • - Her şey yolunda mı
        
    • Bir sorun mu var
        
    • İyi misin
        
    • İyi misiniz
        
    • Orada her şey yolunda
        
    • Bir terslik mi var
        
    Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı? Open Subtitles لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
    Herşey yolunda mı Martin? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام أيها المرشح مارتن ؟
    Hey, hey, hey! Herşey yolunda mı? Open Subtitles مهلاً , مهلاً , مهلاً هل كل شيء على ما يرام ؟
    Hayır, söz veriyorum ve sana bir şeyler getireceğim. - Her şey yolunda mı? Open Subtitles لا أعدك وسوف أحضر لك حلوى هل كل شيء على ما يرام ؟
    - Her şey yolunda mı memur bey? Open Subtitles مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟
    Bir sorun mu var? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام ؟
    Herşey yolunda mı bay Early? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام سيد إيرلي
    Hanımefendi Herşey yolunda mı? Open Subtitles سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟
    Şerif, Herşey yolunda mı? Open Subtitles أيها العمدة , هل كل شيء على ما يرام ؟
    Herşey yolunda mı Kate? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام مع لكم، وكيت؟
    Evde Herşey yolunda mı? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
    Herşey yolunda mı? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام ؟
    Herşey yolunda mı? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام ؟
    - Her şey yolunda mı? - Evet, güzel. Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام اجل بخير
    - Her şey yolunda mı hanımefendi? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام يا سيّدتي؟
    - Her şey yolunda mı, Doktor? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟
    - Her şey yolunda mı doktor? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟
    - Her şey yolunda mı? Open Subtitles ــ هل كل شيء على ما يرام ؟
    - Her şey yolunda mı? Open Subtitles - ما الأمر ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟
    Bir sorun mu var? Open Subtitles هل كل شيء على ما يرام ؟
    Evlat, sen iyi misin? Her şey yolunda mı? Open Subtitles بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟
    - İyi misiniz çocuklar? Open Subtitles - هل كل شيء على ما يرام صديقي ؟
    Karınız Monterey yolunda. Orada her şey yolunda mı? Open Subtitles زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟
    Bir terslik mi var? Open Subtitles مرحباً , هل كل شيء على ما يرام ؟ !

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus