| Yazarken radyo da dinliyor muydun? | Open Subtitles | هل كُنت تستمِع إلى المِذياع حين قمت بالكتابة ؟ |
| Prezervatif takıyor muydun bari? | Open Subtitles | أنت رجل أبيض شجاع، ألستُ كذلك؟ هل كُنت ترتدي واقي؟ |
| Kitabın aslında kız kardeşlerin camdan ayakkabıya uymak için bıçakla ayak parmaklarını kestiklerini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كُنت تعلمين، في الكتاب الأصلي، الأختين يقطعن أصابعهن بالسكين كي تتسع أقدامهما في الحذاء الزجاجي؟ |
| Sana bir şey sorayım, teklif gelse bir filmin romanını yazar mıydın mesela? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا ان عّرِض عليك عمل هل كُنت ستكتب فنقل روائي سينمائي |
| Eğer kraliçe olduğumu bilseydin, bununla yaşar mıydın? | Open Subtitles | إذا علمت أنني الملكة. هل كُنت لتقوم بهذا؟ |
| Pekala, hayatınız boyunca Yunuslar hayranı mıydınız? | Open Subtitles | حسناً ، هل كُنت مُشجع للفريق طوال حياتك ؟ |
| Olsaydı, adamlarının beni o kadar kolay yakalamasına izin verir miydim? | Open Subtitles | لو كانت لديّ, هل كُنت لأترككم تأسرونى؟ |
| O evin satılık olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كُنت تعلمين بأنّ ذلك المنزل كان للبيع؟ |
| Başkanlık komisyonun saldırıları araştırdığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كُنت تعلم أن لجنة رئاسية تقوم بالتحقيق في الهجمات ؟ |
| Eski arkadaşın Yellow Viper'ın geçen hafta hapisten çıktığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كُنت على علم أن صديقك القديم الأفعى الصفراء تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي ؟ |
| Hamileydi, biliyor muydun? | Open Subtitles | لقد كانت حاملاً هل كُنت تعرف ذلك ؟ |
| Hamileydi, biliyor muydun? | Open Subtitles | لقد كانت حاملاً هل كُنت تعرف ذلك ؟ |
| Fakat çiçek hastalığı olan bir ülkeden et ya da kahve çekirdeği alır mıydın? | Open Subtitles | ، لكن الجُدري هل كُنت لتقوم بشراء لحم بقري أو قهوة أو فول من بلد كتلك ؟ |
| Her zaman bu okulda mıydın? | Open Subtitles | ... هل كُنت دائماً طالبة في هذه المدرسة ؟ |
| Yalnız mıydın yoksa biriyle mi buluştun? | Open Subtitles | .. هل كُنت بمفردك أو كان معك شخص آخر ؟ |
| Birini görsen, tanır mıydın? | Open Subtitles | هل كُنت لتتذكّر أحد هذه المفاتن ؟ |
| Annemle konuşmaya gittiğinde yalnız mıydın? | Open Subtitles | هل كُنت بمفردك عندما تحدثت مع أمي؟ |
| Üzüldüm. Yakın mıydınız? | Open Subtitles | أنا آسف للغاية هل كُنت قريباً ؟ |
| Yakın mıydınız? | Open Subtitles | هل كُنت قريبًا مِنها؟ |
| Daha dikkatli olabilir miydim? | Open Subtitles | هل كُنت سأصبح أكثر تركيزاً؟ |
| - İyi miydim? | Open Subtitles | هل كُنت بخير؟ |
| Çocuklar içindeyken direksiyona alkollü mü geçiyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل كُنت تقوم وأنت ثمل وأطفالي معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 