| İçini döküp rahatlamak isteyen başka biri daha var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحد آخر شيء يريد إزاحته عن كاهله ؟ |
| Mr. Johnson, kontak kuracağımız herhangi bir arkadaşı var mı? | Open Subtitles | سيد جونسون هل لدى مولي أصدقاء يمكننا أن نتصل بهم |
| Şimdi, herhangi bir duyurusu duası yada endişesi olan var mı? | Open Subtitles | الآن هل لدى أي شخص أي إعلانات ، صلاوات ، إهتمامات؟ |
| Bu müthiş olayda Gracchus'un parmağı var mıydı? | Open Subtitles | هل لدى جراكوس شيئا ليفعله مع هذه المشكلة المتألقة؟ |
| Dietrich'in bana söylemek istediği bir şey mi var? | Open Subtitles | هل لدى ديتريش شيئا ليقوله لى ؟ |
| Eğer Güneş bir yıldızsa ve Güneş'in de gezegenleri varsa diğer yıldızların da gezegenleri var mı? | TED | لو كانت الشمس نجمًا، ولدى الشمس كواكب، هل لدى هذه النجوم الأخرى كواكب؟ |
| Orta hızdaki bir banliyö treninin o noktadan geçmesinin ne kadar süreceği konusunda tahmini olan var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟ |
| Irkımın on yıllardır anlamaya çalıştığı bu Okyanusla, hayali de olsa bir ilişki kurma olasılığını geri çevirmeye hakkım var mı? | Open Subtitles | هل لدى الحق فى رفض حتى مجرد إمكانية خيالية للإتصال بهذا المحيط الذى ظلت ذريتى تحاول فهمه لعقود؟ |
| Bu işi hızla ve tatlılıkla halledelim. Kimsede yeni bir şey var mı? | Open Subtitles | فليكن لقاؤنا قصيراً و طيباً هل لدى أحدٍ منكم جديد ؟ |
| - Bu kapı kilitli. - Anahtarı olan var mı? | Open Subtitles | ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟ |
| İnfaz gerçekleşmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لدى المُدان أية أقوال قبل تنفيذ عقوبته؟ |
| Başından geçen bir şey hakkında özel bir hikaye anlatmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل لدى أي أحد منكم.. قصة خاصة للتحدث بشانها؟ |
| Birinci Adım: Beraber yapabileceğiniz bir aktivite bul. Oğlanın, ilgilendiği bişi var mı? | Open Subtitles | الخطوة الأولى، ابحث عن نشاط مشترك، هل لدى الصبي أي اهتمامات؟ |
| El sanatları projesini hazırlayan kimse var mı? | Open Subtitles | هل لدى أي شخص فنون أو تصميمات يستعِد و يُقدمها الآن؟ |
| Bu adamların nerede olduklarını bilen biri var mı? | Open Subtitles | هل لدى أي أحد أي فكرة عن مكان هؤلاء الناس؟ |
| Bu adamların nerede oldukarını bilen biri var mı? | Open Subtitles | هل لدى أي أحد أي فكرة عن مكان هؤلاء الناس؟ |
| Amerika'nın Batı Afrika'yla hiç antlaşması var mı? | Open Subtitles | هل لدى أميركا معاهدات مع إفريقيا الغربية؟ لا |
| Bu iki insanın kutsal evlilik bağıyla bağlanmasına engel olan bir şeyi bilen var mı? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم سبباً يمنع ارتباط هذين الشخصين في زواج مقدس؟ |
| Dinle, alınma ama... İlk baştaki ayının bir ismi var mıydı? | Open Subtitles | .. اسمعي ، بدون إهانة لـ هل لدى الدبّ الأوّل اسم ؟ |
| Maymun babasının da kırılacak kemikleri mi var? | Open Subtitles | هل لدى والد القرد عظام قاسية أيضااً؟ |
| Kardeşinin işerken telefonla konuşmak gibi bir alışkanlığı var mıdır? | Open Subtitles | أخبريني, هل لدى أخيكِ عادة التحدث على الهاتف بينما يتبول؟ |
| Telefonlar kesik. Kimsede cep telefonu yok mu? | Open Subtitles | الهواتف مقطوعه هل لدى شخص منكم هاتف خليوي؟ |
| Kısa mesaj sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لدى أي شخص آخر مشاكل في خدمة الخليوي؟ |
| Sharon'ın kalp sorunları var mı? Kanserle bağlantılı olmayan? | Open Subtitles | هل لدى شارون أي مشاكل في القلب لا علاقة لها بمرض السرطان ؟ |
| Beth'in arabasında el feneri var mıymış? | Open Subtitles | هو ظلام دامس تقريبا. هل لدى بيت ل مصباح يدوي في سيارتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 