"هل لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi
• hiç

- ama cenaze olmayacak. - Yeterince para vermedim mi?
و لكن لن يكون هناك جنازة هل لم أدفع لك كفايتك ؟

Bunun senenin en büyük sosyal olayı olacağını söylemedim mi?
هل لم أخبرك كيف صنعت هذا النجاح الإجتماعي الكبير للسنه ؟ أجل .. بالتأكيد فعلتِ.

Sana yılın toplumsal başarısını gerçekleştirdiğimi söylemedim mi?
هل لم أخبرك كيف صنعت هذا النجاح الإجتماعي الكبير للسنه ؟ أجل ..

hiç seçmelere girmemiş. Hatta başvuru formu bile doldurmamış.
هل لم تتعلم ابدا , اللعنه , هي حتى لم تقم بتعبئة طلب

Yani, siz hiç ilk kez gördüğünüz biriyle aniden bir bağ hissetmediniz mi?
أنا أعنى , هل لم تشعروا ياشباب من قبل بإتصال مع شخص قابلته للتو ؟

Veya bir gün adam gibi oynamayı becerebilecekler mi?
إلى أي مدي سوف يكونوا سيئين وكيف أنهم دوماً سيئين و هل لم يسبق لهم بأن يكونوا سيئين؟

- Şerif'in kazanmasına izin veremem. - Dediklerimi dinlemedin mi sen?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Tanrım, hayatımda bir şeylere kendim karar verdim mi?
أعني إلهي هل لم يسبق لي و اتخذت قرارا في حياتي كلها ؟

Kitabın tarihinin inanılmaz derecede karmaşık olduğunu söylemedin mi ona?
هل لم تُخبرهُ عن الكتاب تاريخهُ المعقد والعجيب؟

Acaba bizim anlamadığımız bir şeyi mi anlamıştı?
هل لم تفكرّي قط ، أنّه كان لديها شئ ما ليس عندنا ؟

Gülümsemiyorsun çünkü mutsuzsun değil mi?
اعني ، هل لم ترد الابتسام لانها غير سعيدة؟

Sizce hiç birinin, yaptığı yazışmaları polise göstermemesi tuhaf değil mi?
هل لم تعتقد أن الأمر كان غريبًا أن أحدهم لم يحاول أن يذهب للشرطة و يريهم المراسلات التي إشترك فيها؟

Büyücüye asla yardım etmek istemedim mi?
هل لم يكن من المفترض عليً مساعدة العرًاف ؟

Parası mı yetmedi yoksa durumun başka bir yere gittiğini mi anlamış?
هل لم يستطع تحمل نفقات ذلك أم عرف أن شخص آخر سيحصل عليه؟

- Elleri bağlı bulundu değil mi? - Bu doğru.
هل لم تكن يديها مقيدة بأحكام ؟

Söylememem mi gerekiyordu?
أَنا آسفُ. هل لم يكن بالمفترض أن اقول؟

Pekala, hiç tek gecelik olmayan bir ilişkiniz oldu mu?
حسناً، هل لم تمارس من قبل الجنس مع غريب لليلة واحدة فقط

Daha önce bir kızla birlikte olmadın mı hiç?
هل لم تمارس الجنس مع بنت من قبل؟ لآ..

O hiç birşey görmedi ve hiçbirşey söylemiyecek.
هل لم ترى شيئا ولا تريد ان تشهد