| Diğer videoyu da veriyor muyuz yoksa zamanımız mı yok? | Open Subtitles | هل نقوم بتغطية هذا الفيديو أم لا يوجد وقت لذلك؟ |
| Başı sonu olmayan bir ölçüm yöntemi. Bizde sürekli, "Dünyayı anlıyor muyuz? Tahminler yürütüyor muyum?" | TED | هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عنّا كأن نقول: هل نحن نفهم العالم؟ هل نقوم بتنبؤات؟ و غيرها. |
| Galiba ama onun için yeterince uğraşıyor muyuz? | Open Subtitles | أعتقد ذلك، لكن هل نقوم بما يكفي من أجله؟ |
| Burada doğru şeyi mi yapıyoruz? | Open Subtitles | هل نقوم بالعمل الصحيح هنا؟ |
| Sence doğru olan şeyi mi yapıyoruz? | Open Subtitles | هل نقوم بالصواب هنا؟ |
| Belirli herhangi bir şey için bakıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نقوم بالحراسة من أجل أي شيء محدد؟ |
| Olası hedefleri boşaltıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نقوم بإخلاء هذه الأهداف المحتملة؟ |
| Multiple Sklerozlu hastaları hapsediyor muyuz? | Open Subtitles | هل نقوم بسجن الناس المصابين بالجنون؟ |
| Her neyse, çok uzun süren bir açıklamanın ardından, bana sorduğu tek soru -- bu şaka değil -- şuydu, Michael Jackson'ın şarkılarını yayınladıktan sonra telif hakkı ödüyor muyuz? | TED | على أي حال، وبعد ذلك كلّه، تفسير معمّق وطويل، كان السؤال الوحيد الذي طرحه عليّ -- وهذه ليست مزحة -- هو، هل نقوم بدفع أيّة مستحقّاتٍ إثر بثّ موسيقى لمايكل جاكسون؟ |
| Bebeğim "taşak işi" yapıyor muyuz? | Open Subtitles | حبيبتي, هل نقوم بالخصية؟ |
| Yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نقوم بذلك أم لا؟ |
| E- maillerinizi okuyor muyuz? | Open Subtitles | هل نقوم بقراءة ايميلاتكم |
| Sayıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نقوم بالعد؟ |
| - Geçiriyor muyuz? | Open Subtitles | هل نقوم بذلك؟ |
| - Harekete geçiyor muyuz? Olumlu. | Open Subtitles | هل نقوم بذلك |
| - Burada yanlış bir şey mi yapıyoruz? | Open Subtitles | هل نقوم بعمل خاطيء هنا ؟ |
| Anlaşmada hile mi yapıyoruz? Kuzey Kore ile paralel program mı yürütüyoruz? | Open Subtitles | هل نقوم بخرق الاتفاق بإنشاء برنامج مواز مع (كوريا الشمالية)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 