| Bu dünyaya gelmeni sağlayan kişiye böyle mi hitap ediyorsun? | Open Subtitles | هل هكذا تتحدثين مع الرجل الذي جلبكِ إلى هذا العالم؟ |
| Eski aşkına böyle mi davranacaksın? | Open Subtitles | هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟ |
| Zıplayan kertenkeleler aşkına! Ebedi istirahata böyle mi yollanıyor artık bu günlerde? | Open Subtitles | يا للعجب ، هل هكذا يضعون الموتى هذه الأيام؟ |
| En iyi arkadaşının düğününü bu şekilde mi geçirmek istemiştin? | Open Subtitles | هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟ |
| Bakış açın bu mu yani? Yoksa bizi umursamıyor musun? | Open Subtitles | هل هكذا ترين الأمر أو أننا لن نكون مشكلتك؟ |
| - Önce bilet alman lazım onun için. - öyle mi oluyordu o iş? | Open Subtitles | ـ يجب عليك أن تشترى بطاقة أولاً ـ هل هكذا يجرى الأمر ؟ |
| İnsanlara onlardan hoşlandığını böyle mi gösterirsin, Shawn? Yalan söylerek mi? | Open Subtitles | هل هكذا تظهر لشخص أنكم تحبه بالكذب عليهم؟ |
| Kayıtlara geçmesi için söylüyorum, meditasyon yapıyordum. Meditasyonun böyle mi ses çıkarması gerekiyor? | Open Subtitles | ولمعلوماتكم كنت أتأمل هل هكذا يبدوا التأمل ؟ |
| Çok korkutucu. İyi bir ilişki içinde olmak böyle mi oluyor? | Open Subtitles | هل هكذا تكون الأمور عندما تكون في علاقة جيّدة؟ |
| Son birkaç dakikamızı böyle mi geçirmek istiyorsun? | Open Subtitles | هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟ أعطني الكرة. |
| İşletme fakültesinde rüşvet vermeyi böyle mi öğretiyorlar? | Open Subtitles | أنك هدف قيم قلت قيمته هل هكذا يعلمونك الرشوة |
| Hepiniz böyle mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل انا صاخبة جداً ؟ هل هكذا يعتقد الجميع ؟ |
| O gece kulenin orada kardeşim de böyle mi hissetmişti acaba? | Open Subtitles | ...أتساءل هل هكذا كان إحساس أخي تلك الليلة خارج البلدة ؟ |
| Los Angeles'te çıkmak böyle mi yoksa benim mi haberim yok? | Open Subtitles | هل هكذا تجري المواعدة في لوس انجلوس ام أنني حقاُ عتيق الطراز ؟ |
| Siz avukatlar haksızlığa uğramakla böyle mi başa çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هكذا تتعاملون يا معشر المٌحامين مع تعرضكم للظلم ؟ |
| Seni savunan tek hayvana böyle mi davranıyorsun? | Open Subtitles | هل هكذا تعامل الحيوان الوحيد الذى دافع عنكَ ؟ |
| Kadınlar ben onlara asılırken böyle mi hissediyormuş? | Open Subtitles | يا إلهي هل هكذا تشعر النساء عندما أغازلهم؟ |
| Hey! Dostum, kendine gel. Bu böyle mi devam edecek? | Open Subtitles | أنت يا صاح، جدياً، هل هكذا سوف يسير الأمر؟ |
| - O sevimli kızın yanında böyle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل هكذا تتكلمين أمام تلك الطفلة الحلوة الصغيرة ؟ |
| bu şekilde mi suçlu oldun? | Open Subtitles | هل هكذا انتهى بك الأمر الى انت تصبح مجرما |
| Hakim önüne çıkma hakkını çiğneme mazeretin bu mu? | Open Subtitles | هل هكذا تبرر إنكار حقوقه عند المثول للقضاء ؟ |
| Sizce de öyle mi Teğmen? | Open Subtitles | هل هكذا يبدو الأمر لك يا سيدى ؟ |
| Geldiğin yerde polislik buna mı benziyordu? | Open Subtitles | هل هكذا يبدوا رجال الشرطة من حيثما اتيت؟ |
| Maryland'deki ofisinde böyle miydi? | Open Subtitles | هل هكذا كان مكتبك في ميريلاند؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 