ويكيبيديا

    "هل هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • mü
        
    • mi o
        
    • mi bu
        
    • değil mi
        
    • miydi
        
    • Öyle mi
        
    • bu mu
        
    • midir
        
    • biri mi
        
    • var mı
        
    • mi peki
        
    • yüzünden mi
        
    • O mu
        
    • miymiş
        
    • şey mi
        
    Utanarak belirteyim ki, onun kim olduğunu bilmiyorum. Kötü mü? Open Subtitles إنني مُحرجة لأقول أنني لا أعرفه, هل هو سيء الطِباع؟
    Gerçekten oğlunun doğum günü mü yoksa polisi görmeye mi gideceksin? Open Subtitles هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك، أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟
    Ya da sözkonusu bir fikrin fiziksel olarak vücut bulmuş, ifade edilmiş hali mi? birinin "yaptığı" bir şey mi? o halde buna bir süreliğine sahip olup bundan para kazanabilirler. TED أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.
    Seni kampüste çıplak koşman için ikna eden adam değil mi bu? Open Subtitles هل هو ذات الشخص الذي اقنعك ان تجري عاريا داخل المهجع الجامعي
    bir iki hafta önce buraya yaralı olarak gelen adam değil mi? Open Subtitles هل هو هذا الرجل المصاب بجلطة الذى جاء من بضعة أسابيع ؟
    Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla hayır. - Genellikle şarap içer miydi? Open Subtitles لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟
    Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten Öyle mi? TED بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟
    Bir bebek alıp alamayacağınıza karar verecek olan kişi bu mu? Open Subtitles هل هو الشخص الذي يقرر أن تحصلوا على طفل أو لا؟
    Tansiyon 140'a 90. Her zaman bu kadar yüksek midir? Open Subtitles ضغط الدم 140 على 80 هل هو دائماً مرتفع ؟
    Benimle konuşmak zorunda olmadığını bilecek kadar zeki biri mi? Open Subtitles هل هو ذكي بما يكفي لمعرفة أنه غير مضطر للحديث ؟
    Bu, bu, çok kötü mü? Peki ya karının nasıl öldüğünü biliyormusun? Open Subtitles هل .. هل هو سيئ ؟ هل تعرف كيف ماتت زوجتك ؟
    Seni şu an biraz kıskandığımı itiraf etmem kötü mü olur? Open Subtitles هل هو سيء بأن أعترف بأني أشعر بقليل من الغيرة ؟
    Ya da çalışma yanlısı olmak için biraz daha ilham verici bir şey bulmak mümkün mü? TED أو هل هو ممكن إيجاد شيء آخر أكثر إلهاماً لنعمل علي تحقيقه؟
    Silik bir çorap mı? Olgun bir muz mu? Küflü bir diş macunu tüpü mü? TED هل هو جورب مجعد؟ موزة ناضجة؟ أم أنبوب معجون أسنان متعفن؟
    Sihirbazların sırlarını açığa çıkaran ahmak değil mi o? Open Subtitles هل هو ذلك الأحمق الذي يكشف اسرار خفة اليد؟
    Devam eden bir soruşturmadan bahsederek bilgi ticareti yapmak üzere mi o? Open Subtitles هل هو على وشك اخبار تاجر مشارك عن تحقيق فعال؟
    Eve getirdiğin arabanın parasını ödemeye yeter mi bu miktar? Open Subtitles هل هو كافٍ لدفع ثمن السيارة, التي أحظرتها للمنزل اليوم؟
    Seks hiç de bir yufka sıkmak gibi değil, değil mi? Open Subtitles الجنس ليس مثل ضغط الفطيرة على الإطلاق ، هل هو كذلك؟
    Olay ekonomik mi, sosyal mı , yoksa kültürel miydi? Open Subtitles هل هو كان لسبب إقتصادي ، إجتماعي أم كان ثقافي؟
    Bunların hepsi karşılaştırma; farklılıklarına bakarak tanımlamak, diğer her şeyden daha önemli olduğunu söyleyerek tanımlamak. Peki Öyle mi? TED لكن، كل هذه مقارنات، طرق لتعريفه من خلال تناقضه وذلك بالقول بأنه أهم من كل الأشياء الأخرى لكن، هل هو كذلك؟
    Muhasebecinin vergi matrahı için belirlediği rakam bu mu? -Hayır. Open Subtitles هل هو بسبب مجموعة رجال المُحاسبة الذين إخترعناهم ليجمعو الضرائب؟
    Şu soruyu sorabiliriz: Hepimizin topluma daha iyi uyum sağlaması için sürekli kendini geliştirmesi iyi bir şey midir? TED نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟
    Masum insanların katlini emredebilecek biri mi? Open Subtitles ..هل هو قادر على طلب اعدام لرجال ونساء أبرياء؟
    Bir alternatif mi? Bugün kullanılandan farklı mı, ya da geleneksel olarak kullanılandan daha az karbon ayak izi var mı? TED هل هو بديل؟ هل يختلف عن ما هو مستخدم حاليًا؟ أو هل به أثر كربون أقل من المستخدم تقليديًا؟
    Güvenli mi peki? Open Subtitles انه الطريق الوحيد هل هو آمن ؟
    Taylandlı mısınız? Koltuk yüzünden mi yoksa uçmaya mı korkuyorsunuz? Open Subtitles حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟
    Bunlardan birisi oğlunuzun arabasında bulundu. Bu hayır kurumunu O mu kurdu? Open Subtitles أحد هذه، وجدتَ في سيارة ابنك هل هو من فتح هذه الجمعية؟
    Kabalaşma, Jean. Sahtekar olabiliriz ama lütfen adi olmayalım. Zengin miymiş? Open Subtitles لا تكونى مبتذلة يا جين ، دعونا نكون ملتويون و ليس عاديون هل هو ثرى ؟
    Baban, onun babası doktor mu olduğu, genetik bir şey mi olduğu için? Open Subtitles هل لأن أبوك وجدك كانا أطباء ؟ هل هو نوع من الوراثة ؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد