| Balkon yüzünden soğuk mu aldın yoksa bir maymun tarafından mı ısırıldın? | Open Subtitles | هل هي باردة من يقف على الشرفة، أو لم قرد لدغة لك؟ |
| İş verenine deli fahişe demek gibi bir alışkanlığın mı var? | Open Subtitles | هل هي عادة لديك أن تنعتين رئيسك في العمل بالساقطة المجنونة؟ |
| Bu bir iş fırsatı mı, yoksa yeni bir bebek mi geliyor? | Open Subtitles | إطلاقاً هل هي فرصة عمل أم .. هو طفل آخر في الطريق؟ |
| - Siz mi onun, o mu sizin için çalışıyor? | Open Subtitles | هل هي تعمل تحت امرتك أو انت تعمل تحت امرتها؟ |
| - Bir kaç aydır çıkan insanlar kart göndermezler, deli mi o? | Open Subtitles | الأسر ترسل بطاقات. الناس الذين قد تم التعارف بضعة أشهر لا ترسل بطاقات. هل هي مجنونة؟ |
| Buraya çıkıp babanızın politikalarına doğrudan itiraz etmeniz sorumsuzluk değil mi? | Open Subtitles | هل هي مسؤوليتكِ ان تكوني هنا وتلقي خطابات تعارض سياسات والدك؟ |
| Hey, cinsel taciz sunumlarını yapan o bayan avukat mı? | Open Subtitles | هل هي تلك الفتاة المحامية التي تقوم بإعلان التحرّش الجنسي؟ |
| Yavaş mı hareket ediyor yoksa beynim mi öyle algılıyor? | Open Subtitles | هل هي تمشي بالحركة البيطيئة أو أن عقلي يتخيل ذلك |
| Kızınız mı size benzemeye çalışıyor, yoksa siz mi ona benzemeye çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | هل هي من تحاول أنهّ تشبهكِ، أم أنتِ من تحاول أنّ تشبهها؟ |
| İşle mi alakalı yoksa profesyonel bir yardım mı almanız gerekiyor? | Open Subtitles | هل هي مرتبطة بالعمل, أم تحتاج الي ان تتكلم مع مختص؟ |
| Sierra Leona'den yola çıkan konvoyun hepsi silahsızlandırma deposuna mı gidiyor? | Open Subtitles | قافلة السلاح من سيراليون هل هي ذاهبة لنفس الموقع ليتم إبطالها |
| Sadece bir dakika mı? Yoksa bir taksi mi çağırayım? | Open Subtitles | هل هي فعلاً دقيقة ، او على ان اطلب تاكسي؟ |
| - Bütün kurabiyeleri o mu yiyecek? | Open Subtitles | حسنا، هل هي تأكل كل تلك ستعمل ملفات تعريف الارتباط؟ |
| - Ölmek istememenin sebebi o mu? - Kan ve ölüm töreni! | Open Subtitles | امرأتك، هل هي السبب الذي يجعلك ترفض أن تموت ؟ |
| Bayağı merdiven vardı herhalde. May, tatlım, git odana orda ağla. İyi mi o? | Open Subtitles | لابد من أنها كانت الكثير من العتبات ماي ، عزيزتي ، اذهبي إلى الجدار في الخارج وأنهي بكائك هل هي على ما يرام؟ |
| Bazı şeyler her zaman göründüğü gibi olmuyor, değil mi Elliot? | Open Subtitles | حسناً, ليست الأمور كما تبدو دائماً، هل هي كذلك يا إليوت؟ |
| Faşist rejimlerin sıkı düzenlerinde yansımalarını aramaya yönelten bir narsizm midir bu? | Open Subtitles | هل هي النرجسية التي ترغمهم سعيا بالتفكير في تنظيم هياكل الأنظمة الفاشية؟ |
| Merkeze bak kayıtta yakalanmış mı.. Cep miymiş sabit miymiş öğren. | Open Subtitles | ابحثي في السجلات عن بيان هذه المكالمة هل هي من هاتف أرضي أو نقال |
| Bu yüzden mi, bu haftanın her günü futbol antrenmanından kaçıyordun? | Open Subtitles | هل هي سبب تخلفك عن تدريبات كرة القدم كل أيام هذا الأسبوع؟ |
| Verdikleri silahlar gerçek miydi? | Open Subtitles | المسدسات التي أعطوك إياها، هل هي حقيقية؟ مسدسات حقيقية |
| Yönetmen Ban'ın aradığı kız o kadar inanılmaz biri mi? | Open Subtitles | الفتاة التي يبحث عنها المخرج هل هي حقاً بتلك الروعة؟ |
| - Onun dışında, ikiniz çok iyi uyarsınız. - Senden seksi mi peki? | Open Subtitles | عدى ذلك , أنتما مناسبان لبعضكما البعض هل هي أجمل منك ؟ |
| Öyle mi? Kendimizi çılgınlığa teslim etmemiz Tanrı'nın arzusu mu? | Open Subtitles | هل هي رغبة الرب أن نسلم أنفسنا إلى الفوضى ؟ |
| Sadece Puerta Vallarta'dan getirdiğin kız bu mu onu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد اعرف هل هي نفس الفتاة التي اخذتها الى بيرتو فاليرتا؟ |
| Çalıştığın dergi, iyi mi bari? | Open Subtitles | المجلة التي تعمل لصالحها هل هي جيدة؟ |
| Mutluluğu satın almaya mı çalışıyor Yoksa o 23 çift ayakkabıya ihtiyacı mı vardı? | Open Subtitles | هل هي تشتري السعادة, أو أنها فعلاً بحاجة لزوج الأحذية الـ23 هذا؟ |
| -Kozmetik şeyine gittim ve kötü reaksiyon oldu. -O kadar kötü mü? | Open Subtitles | إنها بعض مستحضرات التجميل و هذا تأثيرها هل هي بهذا السوء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 