| Şu güzel bardağa bak. Ölmek istiyor mu? | Open Subtitles | انظر الى هذا الكوب الجميل هل يريد أن يموت؟ |
| Şu güzel bardağa bak. Ölmek istiyor mu? | Open Subtitles | انظر الى هذا الكوب الجميل هل يريد أن يموت؟ |
| Bütün erkekler içten içe kadınların özgür ve duysusal açıdan bağımsız olmasını mı istiyor? | Open Subtitles | هل يريد كل الرجال نسائهم متساهلين و بدون مشاعر؟ |
| Bir tanesi mi kapı olmaz? Şimdi de ilişki sahibi olmak mı istiyor? Durup dururken? | Open Subtitles | هل أي من هذه باب؟ ماذا، هل يريد انشاء علاقة الآن ، وقد جاء من العدم؟ |
| İkinizden biri kahve ya da bedava kek ister mi? | Open Subtitles | هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟ |
| Doktor çekilmeden önce, brendi ister mi acaba? | Open Subtitles | هل يريد الدكتور كأس شراب قبل أن يخلد للراحة |
| İçinizden benimle parka gelip satranç oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟ |
| Aranızdan herhangi biri, bir başkasını uyarmak ya da aramak istiyor mu? | Open Subtitles | هل يريد أحد منكم مكالمة عائلته او تحذيرها |
| Zombi de bunu öğrenmek istiyor mu? | Open Subtitles | لجلسة المحكمة كجامع نفايات ؟ هل يريد الزومبي معرفة هذا أيضاً ؟ |
| Kimse Bay McMurphy'yi yanıtlamak istiyor mu? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد هنا الاجابة علي السيد/ماكمرفي؟ |
| Bu çocuk kendisi tamir etmeyi istiyor mu? | Open Subtitles | ماذا ، هل يريد محاولة تحديد هذا بنفسه؟ |
| Tanrın çocuklarının aç kalmasını mı istiyor? | Open Subtitles | هل يريد إلهك أن نترك أولادنا تموت من الجوع؟ |
| Ona çiçek yollamanı mı istiyor? Alışveriş mi yapacaksın? | Open Subtitles | هل يريد ان يبعث اليها بالورود؟ |
| - Dinleyin, annesi... - Para mı istiyor? | Open Subtitles | ـ اسمعي، امه قد ،،، ـ هل يريد نقود؟ |
| X- ray makinası bulmanı mı istiyor? | Open Subtitles | هل يريد الحصول على جهاز للأشعة السينية؟ |
| Fiziksel olarak, evet, ama bunu yapmak ister mi? | Open Subtitles | من الناحية الجسدية، أجل ولكن السؤال هل يريد القيام بذلك؟ |
| Ordu, birkaç yerli çocuğun kirlenmiş şişeler çıkartmasını ve hasta olmasını ister mi? | Open Subtitles | هل يريد الجيش صبياً هندياً ليحفر قارورة ملوثة ويمرض؟ |
| Yunus eti sattığı insanların zehirlenmesine yol açtığını bilmek ister mi? | Open Subtitles | هل يريد أن يعرف أنّه يسمم أجساد اليابانيين الذين يبيع لهم اللحم؟ |
| Bu işe başlamadan önce bir fırt almak isteyen var mı? | Open Subtitles | الحقيقة الرهيبة، هل يريد احدكم التدخين قبل أن نتطرق إلى الموضوع؟ |
| Elimde yirmiliklerden oluşan bir tomar var. Kimse bir tanesini istemiyor mu? | Open Subtitles | هيا , هيا انه محزن, لدي رزمة من عملة العشرينات هنا هل يريد اي منكم واحدة؟ |
| Beni o mu kurtaracak? | Open Subtitles | هل يريد إنقاذي ؟ |
| Sıraya girip, çabucak 50 dolar kazanmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل يريد أحدكما الاشتراك في الاصطفاف وربح 50 دولار بسرعة؟ |
| O bir polis mi olmak istiyor yoksa bir işçi mi? | Open Subtitles | هل يريد أن يكون الشرطي أم العامل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 