| Her neyse, yerimizi belli etti. Hareket edebilir misin? | Open Subtitles | على اي حال , لقد عرفت مكاننا هل يمكنك ان تتحرك؟ |
| - bir dakika sonra adam geldi. - Onu tarif edebilir misin? | Open Subtitles | ـ وبعد مرور دقيقة صعد رجل ـ هل يمكنك ان تصفه؟ |
| S.A.R.A.H., bir bira alabilir miyim? | Open Subtitles | سارة هل يمكنك ان تعطيني شرابا ؟ اشعر بأنك منزعج ايها الشريف ؟ |
| Lütfen gazete ve tarihini not eder misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تسجل ملاحظة على الورقة والتاريخ ؟ |
| Strand'a nasıl gidebileceğimi tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرنى عن الطريق الى الساحل من هنا ؟ |
| Şunu hepimiz duyabiliyor miyiz, Lambert? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تجعلينا ان نمسمع هذا لمابرت ؟ |
| Seni sıkabilir ama, Sabrina'ya göz kulak olur musun? | Open Subtitles | إنه ممل بالنسبة لك، هل يمكنك ان تنتبه لصابرينا؟ |
| Kullanmasına izin verir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً |
| Bunun taksim olması gerektiğini biliyorum ama para benim olduğu için bana bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | بالمناسبة لم اكن انوي ان اشتري لك شرابا ً لكن بما انني فعلت .. هل يمكنك ان تُسدي لي معروفا ً ؟ |
| Teğmen, filin kulağının arkasını kontrol eder misiniz? | Open Subtitles | اوه ايها الملازم ، هل يمكنك ان تفحص خلف اذن الفيل؟ |
| Bana karşı hiçbir yasal işlem olmayacağını garanti edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تضمن لي عدم اتخاذ إجراءات قانونية ضدي؟ |
| 36 saat boyunca süren "bir sonraki kartın ne olduğunu tahmin edebilir misin?" oyun maratonu. | Open Subtitles | ماراثون لستة وثلاثون ساعة هل يمكنك ان تتوقع الكرت القادم ؟ |
| Garcia, buradaki bütün cep telefonları sinyallerini bloke edebilir misin? | Open Subtitles | غارسيا هل يمكنك ان تدخلي الى شبكة الخليوي التي انا عليها و تعطلي كل الترددات؟ |
| Şu salonu tarif edebilir misin? | Open Subtitles | هذه الغرفة , هل يمكنك ان تتعرفي عليها اذا رائيتيها؟ |
| 911 memurlarını gelen aramalara göre takip edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تتعقبي موزعي مهام 911؟ بناء على الاتصالات التي تلقوها؟ |
| Seni yarın akşam yemeğe götürebilir miyim? | Open Subtitles | حسنا ,هل يمكنك ان تخرجى مع للعشاء فى الغد ؟ |
| Bu kurallar uygulanmalıdır. Benim oyla alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | يجب عليك ان تكوني حازمه في القوانين هل يمكنك ان تعطيني ورقة اقتراع؟ |
| Bana bir iyilik yapıp yokluğumu idare eder misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تقومى لى بمعروف هل يمكنك تغطيه غيابى |
| Strand'a nasıl gidebileceğimi tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرنى الطريق الى البساحل من هنا ؟ |
| Anlıyorum. İşleri hızlandırabilir miyiz? Siz ceza kesin, biz de gidelim. | Open Subtitles | افهم هذا ، ولكن هل يمكنك ان تسرع بالامر ، فقط اكتب المخالفه و دعنا نذهب |
| Arabama kefil olur musun? Peşinatı toparladım. | Open Subtitles | هذا جنون هل يمكنك ان تأتى لترى سيارتى سندفع النفقات سويا |
| Bana ikinci katta sokağa bakan odayı verir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان توفر لي الغرفة التي بالدور الثاني التي تطل على الشارع ؟ |
| Benim için alışveriş yapar mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تأتي بهذة الأشياء من المتجر لي ؟ |
| Pekâlâ, Bay Poirot. Kabul ettim. Bana yardım eder misiniz? | Open Subtitles | حسنا يا سيد بوارو ,انا استسلم ,هل يمكنك ان تساعدنى ؟ |
| Bazı hoş olmayan alternatifleri hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | انت لا تظن ان بإمكانى ان آتى لك بشئ ما حسن؟ هل يمكنك ان تتخيل بعض البدائل الغير جذابة فعلا ؟ |
| Maria, bir kaç sorumuza cevap verebilir misin? | Open Subtitles | ماريا, هل يمكنك ان تجيبي عن بعض اسئلة لأجلنا؟ |
| Bundan daha fazla şey çıkarabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تسترجعي المزيد من هذه الأوراق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 