| Ya da savcı ne derse desin suçlu bulunup çıkmalı mıyım? | TED | أم هل ينبغي عليَّ أن أعترف بكل ما يريده المدعي العام ومن ثم أخرج؟ |
| Bu soru ise şu: "İklim değişikliği çağında bir çocuk sahibi olmalı mıyım?" | TED | السؤال هو هل ينبغي علي إنجاب طفل في عصر التغير المناخي؟ |
| Doone'lara bir şey olursa onlarla birlikte batacağını hatırlatmalı mıyım? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أذكركَ مراراً إذا سقطنا، ستسقطُ معنا |
| Oradaki adamın deneyimlerini iyileştirmek için ve eğer o iyi biri değilse kendimizi korumak için onun tüm verilerini toplamalı mıyız? | TED | هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟ |
| Eminim bunu herkes merak ediyordur. "Yapmalı mıyız?" | TED | إني متأكدة أننا جميعا نفكر به، عندما تقول : هل ينبغي علينا ؟ |
| Bunlar da yeni hedefler paketinde olmalı mı? | TED | هل ينبغي لهؤلاء أن يكونوا في الباقة الجديدة من الأهداف؟ |
| Mola vermeli miyiz? | Open Subtitles | هل ينبغي بنا أخذ استراحة ؟ |
| Çantanda kas gevşetici olduğu için garipsemeli miyim? | Open Subtitles | هل ينبغي ان يكون معك دواء باسط للعضلات في حقيبتك؟ |
| Peki sana neden 6.30 da işe geldiğini sormalı mıyım? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أسألك عن تأخيرك حتى السادسة والنصف؟ |
| Yoksa yarım sandviç sipariş etmek için birinin diğer yarımı sipariş etmesini beklemek zorunda mıyım? | Open Subtitles | أم هل ينبغي علي أن أنتظر حتى يطلب شخص آخر في المطعم نصف الشطيرة الآخر؟ |
| Ben hep alay konusu olmak zorunda mıyım? | Open Subtitles | لذا، هل ينبغي دائماً أن أكون أنا الأضحوكة؟ |
| Buzdolabının ortasına beyaz çizgi çizip benim tarafım onun tarafı diye ayırmalı mıyım yani? | Open Subtitles | هل ينبغي أن أضع خطاً أبيض إلى منتصف الثلاجة تقسم جهتي عن جهته؟ |
| İmzalı bir itiraf da almak zorunda mıyım? | Open Subtitles | حسناً، هل ينبغي أن أجعله يوقع الإقرار أيضاً؟ |
| Bir şeyler yapmalı mıyım sence? | Open Subtitles | هل ينبغي علي أن أفكّر بشأنها ؟ |
| Kendinize sormanız gereken ilk soru şu olmalı: Bundan korkmalı mıyız? | TED | السؤال الآخر الذي ينبغي عليكم سؤاله هو، هل ينبغي علينا الخوف منه؟ |
| Bunu kâr için, fayda için mi yapmalı mıyız? | TED | هل ينبغي لنا أن نفعله لأجل الربح، لأجل الفائدة؟ |
| Yataklar arasında daha çok boşluk bırakmamalı mıyız? | Open Subtitles | هل ينبغي أن نترك مساحة أكبر بين الأسرّة ؟ |
| Bu gece anne babamızla hediye verme gecesi yapmalı mıyız? | Open Subtitles | هل ينبغي أن نقوم بتبديل الهدايا في العشاء الليلة مع كل من آبائنا؟ |
| - Tehditleri ciddiye almalı mıyız? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نأخذ هذه التهديدات على محمل الجد ؟ |
| Sentetiklerimizden korkmalı mıyız? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نخاف من الآلين خاصتنا؟ |
| Fakat şöyle temel bir soru var: tüketicilerin sürdürülebilirlikle, sürdürülebilir ürünlerle ilgili bir seçimi olmalı mı? | TED | لكن هذا يطرح أسئلة محورية: هل ينبغي للمستهلكين أن يكون لهم الخيار حيال الإستدامة، حيال المنتجات المستدامة؟ |
| Vanilyalıyı mı yoksa çilekliyi mi çıkaralım? | Open Subtitles | هل ينبغي أن نفقد الفانيليا أو الفراولة؟ |
| Buna izin vermeli miyiz? | Open Subtitles | هل ينبغي لنا أن تدخل هنا؟ |
| Bunu bu kadar güzel yaptığın için garipsemeli miyim? | Open Subtitles | هل ينبغي ان اعلمك كيف تقوم بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 