"هم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar
• değiller
• vermiyorlar
• vermezler
• etmiyorlar
• pek
• Bize
• yapmazlar

Süperkahramanlık 101. madde: Biz kendimizi savunabiliriz ama Onlar savunamaz.
مباديء الابطال الخارقين.نحن نستطيع الدفاع عن نفسنا هم لا يستطيعون

Onlar onu gizlemek istiyor. Yeni bir protesto olmasın istiyor.
هم يريدون جعل هذا سرى هم لا يريدون اى احتجاجات

Onlar, bizlerin verdiği o kim konuşacak mücadelesini vermiyorlar; Onlar hepsi konuşuyorlar.
هم لا يخوضون المعركة التي نخوضها كلنا حول من يمكنه الحديث؛ كلهم يتاح لهم الحديث.

Yani gerçekte akraba değiller, ama çok, çok sıkı fıkılar.
بيولوجيا هم لا يقربون لبعضهم, لكنهم فعلا وطيدوا العلاقة ببعضهم

Buralarda neler olduğuna fazla kulak vermezler.
هم لا يعيرون إنتباهي كثيراً, سيد كينكايد

Yaşamlarında ne kadar büyük bir önemleri olduğunu fark etmiyorlar.
هم لا يدركون ذلك كمهندس صيانة، أنت تلعب جزء مهم

Mesela bazen şehri iyi bildiğini düşündüğün insanlarla karşılaşırsın, fakat Onlar şehri o kadar da iyi bilmezler.
مثلا , أحيانا تقابل أناس تظن انهم يعرفون المدينة جيدا , لكن في الحقيقة هم لا يعرفونها جيدا

Kuruluşun misyonu hakkında Onlar da çok duyarlılar.
بيل: على الاطلاق. لا. هم لا يريدون شيئا من هذا القبيل. هم فقط يريدون الإحساس

Kimseyi tanımıyoruz, aileden başka, ama Onlar da bizi tanımıyor.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا

Onlar zorunlu olmadıktan sonra açıkta savaşmayı sevmezler.
هم لا يَحْبّونَ القتال في المفتوح مالم يضطروا.

Bizim önemli saydığımız şeyleri Onlar önemsemez ve bizim farkında olmadığımız korkuları vardır.
هم لا يهتمون ببعض الأشياء المهمة بالنسبة لنا... وربما لديهم مخاوف نتجاهلها نحن.

Şey, bence Onlar bunu duymak istemiyorlar.
حَسناً، هم لا يَبْدون يُريدونَ أَنْ يَسْمعوا ذلك.

Onlar için ölüyoruz, ama umurlarında bile değil.
نحن نموت من أجل هذا الشعب و هم لا يُقَدِّرُونَ ما نَفْعَلُه من أجلهم

Farkında değiller ama istiyorlar.
انهم يعملون عليها و هم لا يعرفون لكن ذلك ما يريدون

Kana susamış salaklar. Ellerinde ne olduğunun farkında değiller.
أولئك الحمقى الداميين هم لا يعلمون ماذا عندهم

Artık gururlu değiller, değil mi?
هم لا يبدون فخورون جدا الآن ، أليس كذلك؟

Uçakta büyük köpeklere izin vermiyorlar.
هم لا يَسْمحونَ على الطّائرة بكلاب كبيرة ِ.

Telsize her zaman cevap vermiyorlar ve bu beni deli ediyor.
هم لا يردّون على ندائي اللّاسلكيّ دائمًا، وهذا يجنّ جنوني.

Böyle dizilere gerçekten ödül falan vermiyorlar değil mi?
في الحقيقة هم لا يقدمون جوائز لمسلسلات كهذه، أليس كذلك؟

Genelde bu kadar detaylı mesajlar vermezler.
. هم لا يأتون مع رسائل مفصلة من هذا القبيل

O.S. : Duymamazlıktan geldiğim kulak çınlamamdan daha çok rahatsız etmiyorlar.
حسناً هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني والذي اتجاهله.

Son anda aldığınız biletlerde pek pazarlık şansınız olmuyor.
هم لا يَعطونَك أيّ صفقات على تلك التذاكرِ الآخر دقيقةِ أمّا.

Bize nerde olduklarını söyle dedim, kendini takip ettir demedim.
اخبرتك ان تخبرنا اين هم لا ان تجعلنا نقتفي اثرك

Gerçekten iş yapmazlar, sadece her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak isterler ki bu da rahatsız etmektir. Ve dünyada birçok yönetici var şu anda.
هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن.