"هم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiller
• değil onlar
• olamadığımız
• insanlar değil

- Birsürü günlük tutardı. - Burada ya da ofiste değiller.
ــ أنه يحتفظ بها ــ هم ليسوا هنا أو في المكتب

Arkadaşınız olduklarını biliyorum ama şu anda üçüncü şahıstan daha fazlası değiller.
أعلم أنهم أصدقاؤك, ولكن في الوقت الحالي، هم ليسوا سوا طرف ثالث.

Seni arayan adamlar var, pek de iyi niyetli değiller.
هناك بعض الاشخاص يبحثون عنك و هم ليسوا لطيفين للغاية

Onlar gerçek rockçular değil. Onlar taklit.
هم ليسوا كراسي روك حقيقية إنهم ألغاز محيرة

Ancak bir endüstriyel tasarımcı açısından bakarsak, yeterince iyi değiller.
ولكن من الأفضلية للمصمم الصناعي، هم ليسوا هناك حقًا.

Onlar orada intihara meyilli değiller, üstesinden gelmişler ama bu adamlar asla zayıf noktalarını paylaşabileceklerini düşünmüyorlardı.
هم ليسوا انتحاريين من وقت لآخر قاموا بتجاوز الأمر، هؤلاء الناس لم يشعروا من قبل أنه بإمكانهم مشاركة ضعفهم.

Kötü insanlar değiller; onların kontrolden çıkmasına biz neden olduk.
هم ليسوا سيئين، لقد تركناهم فقط يخرجون عن السيطرة.

Hala o teknede olup olmadığımdan emin değiller.
هم ليسوا متأكدين اذا ما كنت على متن القارب أم لا

Çocuklarınız burada... ama değiller.
اطفالكم هنا ولكن في الحقيقه هم ليسوا هنا

değiller. Biranın güzelliği de burada. Bütün erkekleri aynı yapıyor.
هم ليسوا ، ذلك الشئ العظيم حول البيرة إنها تجعل كل الرجال متشابهين

Çıplak değiller, birşeyle kaplılar.
حسنا , هم ليسوا عراة انهم يلبسون شيئا ما.

Onlar küçük değiller, onlar birer şeytan.
هم ليسوا صغار .. هم شياطين يا شمباك لماذا تقذفون الأوانى ؟

Korsanlar Sparrow'u hücresinde bıraktı, yani müttefik değiller.
القراصنة الذين غزوا هذه القلعه تركوا سبارو أسيراً لهذا هم ليسوا حلفائه

Korsanlar Sparrow'u hücresinde bıraktı, yani müttefik değiller.
القراصنة تركوا سبارو بالزنزانة ولهذا هم ليسوا حلفاءه

Belki sen de vaftiz anneni bulabilirsin. Çok da kötü değiller. Hepsinin çok büyük ve korkunç olduklarını sanmıştım.
لربّما أنتك تستطيعين ايجاد امك الروحيه . هم ليسوا سيئون جدا.

Ona ne olduğundan emin değiller, fakat saldırı planını yeniden düzenlemeleri gerekiyor.
.. هم ليسوا متأكدين بخصوص ذلك و لكن عليهم إعادة تشكيل خُطْة الهجوم

- Adamlarının asılacağını duydum. - Benim adamlarım değiller.
. سمعت أن رجالك سوف يشنقون . هم ليسوا رجالى

İsveçli değil onlar, Mac, Norveçli.
هم ليسوا سويدة , ماك انهم نيروجيين

Evet. Demek istediğim benim değil, onlar Javed'in çocukları.
أقصد هم ليسوا أطفألى بل أطفال جافيد

Aşağılık herifler biz olamadığımız için bizden nefret ediyorlar.
يمارسون الجنس مع الحقدنا ' يجعل هم ليسوا نا.

Hadi ama. Ben tüm arkadaşlarını bilirim ve hiçbiri bu tarz insanlar değil.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً