"هناك أسطورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir efsane var
• efsane vardır
• efsanesi var
• efsanesi vardı

Devamlı duyduğum bir efsane var.
هناك أسطورة اسمعها دائماً. الناس يقولون لي:

Belki de doğruyu söylüyorlar. Siyah yelkenli hayalet gemi ile ilgili korkunç bir efsane var.
هناك أسطورة مخيفة عن سفينة أشباح مع أشرعة سوداء

Oraya uzaylıların yüzyıllar önce indiğine dair eski bir efsane var.
كان هناك أسطورة قديمة أن فضائيين حطّوا هناك منذ قرون

Ölen şövalyelerin güçlü atlar olarak döndüklerine dair bir efsane vardır.
هناك أسطورة عن الفرسان تعود إلى الأحصنة العظيمة

Ruhunuzun girebileceği iki kapı olduğuna dair bir efsane vardır.
هناك أسطورة بأن هناك بوابتان روحك يمكن أن تدخلهم

Tapınakçı hazinesinin efsanesi var ve efsane lekelendi.
هناك أسطورة كنز الفارس، والصدأ يفسد الأسطورة.

Birkaç sene önce hacker'lar arasında bir sokak efsanesi vardı.
خلال السنتين الماضيتين ، كان هناك أسطورة محلية ، بين المخترقين

Birkaç nesilde bir Tanrıların, güçlerini insanlara hatırlatmak için buraya bela gönderdiğine dair buradaki insanlar arasında bir efsane var.
هناك أسطورة بين الناس أن بين كل بضعة أجيال ترسل السماء طاعونًا إليهم لتذكرهم بقوتها

bir efsane var. Bir adamdan duydum.
هناك أسطورة سمعتها من رجل في مؤتمر

Dinleyin, birinci haçlı seferi sırasında bir efsane var Türkler'in özel bir savaşçı tarikatı varmış ve söylenene göre bu savaşçılar savaş alanında hiçbir şekilde durdurulamazlarmış.
والآن, انصيتوا , كانت هناك أسطورة أنه خلال الحملة الصليبية الأولى كان لدى الاتراك محربون من النخبه و وهؤلاء المحاربين أُشيع انهم لا يمكن ايقافهم

- bir efsane var, çeşmeden birinin bozuk parasını alırsan, o sana âşık olur.
- هناك أسطورة , إذا كنت تأخذ العملة شخص ما من فونتانا , ط / أنها سوف تقع في الحب معك.

Ama Joseph Stalin'in büyük çaba sarf ettiğine dair bir efsane var.
هناك أسطورة عن (جوزيف ستالين) صنعت الجهود العظيمة

Aramızda bir efsane var.
هناك أسطورة بيننا.

Ölen şövalyelerin, harika atlar olarak yeniden doğduğuna dair efsane vardır.
هناك أسطورة عن الفرسان تعود إلى الأحصنة العظيمة

Sadece en güçlü Confessorlerin sahip olduğu söylenen kadim bir sihre dair bir efsane vardır.
هناك أسطورة عن السحر القديم. والذي لا يمتكله إلا أقوى المؤمنات..

Lear derler bir kral hakkında bir efsane vardır, onunla çok ortak yönümüz var.
"هناك أسطورة لملك يدعى "لير والذى أشاركه بعض الصفات

Denizlerde yaşayan adamı anlatan bir efsane vardır.
هناك أسطورة لرجل يعيش تحت البحر

Benim gezegenimde senin gibiler için bir efsane vardır. Adı, Footloose.
على كوكبي هناك أسطورة عن أناس مثلك، تدعى "فوت لوس:

Büyük büyükbabamın köyünden bir çobanla ilgili bir efsane vardır.
هناك أسطورة عن راع من قرية جد أبي

Grainman'in 25 yıl önce, Wilton Knight için yaptığı bir araba hakkında anlatılan bir şehir efsanesi var.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Hacker'lar arasında "İskelet Anahtar" denilen bir şehir efsanesi vardı.
كان هناك أسطورة محلية ، بين المخترقين "عن شيء اسمه "المفتاح الهيكلي