"هناك الكثير من الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü insan
• Çok fazla insan var
• çok fazla insan
• Birçok kişi
• bir çok insan
• birçok insan var
• çok insan var
• sürü insan var
• çok fazla kişi
• o kadar insan
• çok kişi var
• pek çok insan

Bu gece iyi vakit geçiren bir sürü insan var, biz neden geçirmeyelim?
هناك الكثير من الناس الذين يقضون وقتاً طيباً الليلة، فلم لا نفعل نحن؟

- Makine ve stoka para yatıran bir sürü insan.
هناك الكثير من الناس مع الأموال المستثمرة في الآلات والمخزون.

Tamam, hemen geri bul çünkü burada Çok fazla insan var.
حسنٌ إذًا اعثر عليه بسرعة لأنّ هناك الكثير من الناس هنا

Beni bekle. Etrafta Çok fazla insan var. Ben...
أكتب في بروكلين و إنتظرني هناك الكثير من الناس حولنا و هذا يشتتني

- Karantinadaki oyunları sevmiş miydin? çok fazla insan vardı.
كان هناك الكثير من الناس بالكاد حصلت على فرصة للعب

Birçok kişi onlar için çok ter döktü.
عملت هناك الكثير من الناس من الصعب جدا لذلك.

Tabii ki de yalnız yaşayıp da yalnız olmayan bir çok insan var.
بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

O günlerde evsiz ve ailesiz bir sürü insan vardı.
كان هناك الكثير من الناس فى تلك الأيام بلا منازل

Siktir be. bir sürü insan vardı. Seni tanıyamadığım için üzgünüm.
اللعنة, كان هناك الكثير من الناس متأسف بأني لم أتعرّف عليك

Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

Aslında gerçekten de, şans verildiğinde topluma iyiliği olacak şeylere yatırım yapmak isteyecek, bir sürü insan var.
ولكن في الواقع، هناك الكثير من الناس الذين، لو انهم ما أتيحت لها الفرصة، أحب أن تستثمر في شيء أن يفعل الخير الاجتماعي.

Çok fazla insan var kimse beni dinlemiyor.
هناك الكثير من الناس و لا أحد منهم يستمع إلي

Bu arada bu sapıkla kafayı bozan Çok fazla insan var.
لمعلوماتك هناك الكثير من الناس المهووسون بذلك المعتوه

Bu mahalledeki onu ölü gördüğüne sevinecek Çok fazla insan var.
أنا واثق لا يزال هناك الكثير من الناس في هذه حي الذي أحب أن أراه ميتا.

Burada Çok fazla insan var, uzaklaşmalıyız.
هناك الكثير من الناس هنا، يجب أن نذهب بعيداً عن هذا المكان.

çok fazla insan yoktu bu nedenle hepimiz çok yakındık.
كان هناك الكثير من الناس هناك , كنا جميعا مقربين

Birçok kişi doğal saç spreyi kullanıyor, Sherlock.
هناك الكثير من الناس يستخدمون مثبتات الشعر الطبيعية، شيرلوك.

bir çok insan, eski eşyalarını evsizler barınağına bağışlıyordu.
فقد كان هناك الكثير من الناس الذين تبرعوا لدار الأيتام بأشياء قديمة

Bence seninle sohbet etmek isteyen birçok insan var.
أظن أن هناك الكثير من الناس سيريدون الإنخراط معك.

Geçen hafta, bize geri yanıt veren çok fazla kişi oldu Palo Alto kadar yakından Moğolistana ve Hindistana kadar.
وفي الأسبوع الماضي، كانت هناك الكثير من الناس الذين إستجابوا لنا من ساوباولو إلى منغوليا وإلى الهند.

Burada o kadar insan var ama bir tek sen cesaret ettin.
هناك الكثير من الناس هنا.. ‏ ‎لكن أنت وحدك أظهرت الشجاعة.

Yerine geçmek isteyen o kadar çok kişi var ki.
هناك الكثير من الناس الآخرى التي يمكن أن تحل محلك

Dağılımın en solunda yer alan pek çok insan var, bunlar haklarında beklenenden 10 kat daha az konuşulmuş olan insanlar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.