"هناك امر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• durum mu
• bir şey varsa

-Neredeyse mükemmel. -Seninle konuşmak istediğim bir şey var baba
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

Anlamadığımız tek bir şey var: Bu para nereden geliyor?
هناك امر واحد لا نعلمه من أين ياتي كل هذا المال؟

Yani ailelerle konuşacağız ve şüpheli bir şey var mı bakacağız.
اذن فلنتحدث للعائلات و نرى ان كان هناك امر مريب

Çünkü sormak istediğim bir şey var ama sonra da sorabilirim.
لأن هناك امر ارغب بطلبه منك لكن يمكنه ان ينتظر

ne, acil durum mu?
انا ايضا يجب ان اذهب هناك امر مستعجل

Eğer sen ve Dr. Mikey arasında bir şey varsa bitir, hemen.
و في نفس الوقت,إذا كان هناك امر ما بينك و بين دكتور مايكي قومي بأنهائه,في الحال

Böyle bir durumda yapılabilecek tek bir şey var.
هناك امر واحد يجب فعله في مثل هذه الحالة

Benim için yapman gereken bir şey var.
شامان .. هناك امر ما احتاجكِ ان تقومي به من اجلي

Hala beni endişelendiren bir şey var nişanlınız.
ما زال هناك امر هام يشعرني بالقلق خطيبتك

Belki de haklısınız, Bayan Grunion ama düşünmediğiniz bir şey var.
"ربما أنت على حق آنسة "غرانيان لكن هناك امر لم تفكري به

Tamam, sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً هناك امر اريد ان اخبرك به

Ama içimden atmak istediğim bir şey var.
لكن هناك امر اريد ان ازيله عن صدري

Dinle, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
إسمع, هناك امر أودّ التحدّث إليك بشأنه.

-O konuda anlamadığım bir şey var.
هناك امر لا افهمه فى هذا الشأن.

Yani ailelerle konuşacağız ve şüpheli bir şey var mı bakacağız.
و نرى ان كان هناك امر مريب هل ايميلي بخير؟ - لا ادري-

Sana söylemeyi unuttuğum küçük bir şey var.
هناك امر واحد صغير لم اخبرك به

Sınıfla paylaşmak istediğiniz bir şey var mı?
هل هناك امر ترغبا بمشاركته مع الصف؟

Ayrıca senden istediğim bir şey var.
.. وهناك هناك امر اود سؤالك عنه

Anlayamadığım tek bir şey var.
هناك امر اخير لا استطيع تجاوزه

Seninle paylaşmam gereken bir şey var.
اشعر ان هناك امر اود مشاركته معك

- Ne oldu? Bir durum mu var?
-هل هناك امر ما في الافق ؟

Evinizde istemeyeceğiniz bir şey varsa, o da ergen bir insan.
هناك امر واحد لا ترغبين به في منزلك الا وهو انسان بالغ