"هناك امرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadın vardı
• bir kadın varmış
• bir kadın var
• biri var
• bir kadının
• kadın yok
• bayan var
• Bir bayan
• bir kadın vardır
• kadın doğum

Hapishanede ölen bir kadın vardı... Ölürken bile seni lanetliyordu...
كانت هناك امرأة ماتت في السجن، ماتت و هي تلعنك.

Yakınlarda yaşlı bir kadın vardı ve tüm bu olanları görmüştü.
بالكامل كانت هناك امرأة عجوز قريبة من المكان :و كانت تقول

Kardeş iyi biriymiş, ama mahallede çek yolsuzluğu yapan başka bir kadın varmış.
الشقيقة إنسانة جيّدة ، لكن هناك امرأة أخرى أجنبية عنهم يُلقى القبض عليها باستمرار بسبب جرائم الإحتيال

Böyle bir sahneyi göz önüne alın, modern bilgisayar-vizyonu algoritması burada bir kadın var ve bir köpek var diyebilir.
فعلى سبيل المثال، إن آلخوارزمية المعاصرة الحاسوبية الإبصار بإمكانها إخبارك ان كانت هناك امرأة و كلب.

- Ediyorsun ama yiyecekler leziz. - Peşimde biri var.
يضايقني ولكن الطعام جيد لدي مشكلة , هناك امرأة تلاحقني

Görmek istediği bir kadının olduğunu söyledi sonra da beni attı.
لقد قال بأن هناك امرأة يود رؤيتها ثم قام بدفعي خارجاً

Senin dışarılarda bir yerlerde dalga geçeceğin erkeksi kadın yok mu?
أليـسَ هناك امرأة مسترجلةٌ في مكان ما بالخارج يمكنأنتـكونساخرةًالآن ؟ .

Burada bir bayan var.Geçmişte sağlıkla ilgili şeylerle o ilgilenirdi.
هناك امرأة هنا. قدمت خدمات طبية لي في الماضي.

Burada Bir bayan olması gerekmiyor mu?
الا يجب ان تكون هناك امرأة هنا في مكان ما ؟

Benim görüşüme göre, adına üzgünüm ama bir adamın ruh ikizi olabilecek sadece tek bir kadın vardır.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا.

Vaktinde, açılmaması gereken bir kutuyu, merakından açan bir kadın vardı.
كان هناك امرأة فتحت صندوق لا يجب فتحه من باب الفضول

Yaklaşık 30 yıl önce, ormanda kaybolan bir kadın vardı.
منذ حوالي 30 عاماً كان هناك امرأة فقدت في الغابة

İnsan Kaynakları'nda da kocası kanser olan bir kadın vardı sanki?
أليست هناك امرأة بقسم الموارد البشرية التي مصابٌ زوجها بالسرطان ؟

Boş bir araziydi ve oğlana silah ateşlemesini öğreten bir kadın vardı.
كنتُ في الحقل، و.. كان هناك امرأة تعلم فتى كيف يطلق النار

Ortada oturan bir kadın vardı ve kadın bizi tutmak için bekliyordu.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

Bir zamanlar Margaret isminde bir kadın vardı.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Bir zamanlar onu terk edip giden bir adamdan üç çocuğu olan Maria adında bir kadın varmış.
كانت هناك امرأة إسمها ماريا و كان لديها ثلاث أطفال من رجل هجرها

Tarif ettiğin gibi bir kadın varmış, ama adı Alison Page'miş.
ولكن هناك امرأة بحسب وصفك، تحمل اسم "أليسون بيج".

Bahamalar'da Denise Herzing adında bir kadın var, benekli yunusları araştırıyor ve onu tanıyorlar.
في جزر البهاما، هناك امرأة تُدعى دينيس هرزنغ. وتدرس عن الدلفين المبقع ويعرفونها.

Hayatında bilmemiz gereken yeni biri var mı?
هل هناك امرأة جديدة في حياتك تريد أن تعلمني بشأنها

bir kadının hayatı tehlikede, sense kalkmış bana toplantıya katıl, diyorsun.
هناك امرأة حياتها في خطر. لذا أفكر في عدم حضور الاجتماع.

Fred bana deli gibi aşık, hayatını feda edecek başka bir kadın yok.
فريد مفتون بي ليس هناك امرأة أخرى سيريق دمه لأجلها.

Hep önümde oturan mavi saçlı bir bayan var.
هناك امرأة ذات شعر أزرق تجلس دوماً أمامي

Ve o evde kocasının 15 yaşında bir kızı becermeye çalışmasını öğrenmekten hiç memnun olmayacak bir kadın vardır.
وفي المنزل هناك امرأة ستكون غير سعيدة لاكتشاف أن زوجها كان يُحاول مضاجعة فتاة ذو 15 عاماً.

Eğer kadın doğum yapıyorsa, hastaneye deveyle gidiyordu.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى