"هناك بعض من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Elbette içinde pek hoş olmayan şeyler de var, ama genel olarak bilim insanları evrenin varlığının muhtemelen iyi bir şey olduğu konusunda hemfikirler.
ومن المؤكد أن هناك بعض من العناصر الأقل إثارة للشهية، لكن على العموم، فقد اتفق العلماء على أن وجودها هو على الأرجح أمر جيد.

Ben size burada yer alan bazı harika tarihi görüntüleri göstermeyeceğim ama aralarında içinde at ve at arabaları olan resimler de var.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.

O gezegende... kötü bir ses var.
حسنا , هناك بعض من الصوت السىء على هذا الكوكب.

Seni tutabilecek ancak birkaç alışveriş merkezi var.
هناك بعض من مجمعات التسوق قادرة على إستيعابك

Elbette çizgi romanlara koymadığım şeyler de var.
تعلمين هناك بعض من الأشياء لا يجب أن أضعها هنا

Soyunma odasında kurutucular var. Kullanmak isteyebilirsin.
هناك بعض من مجففات الملابس في غرفة الملابس , أعتقد بأنكِ تحتاجينهم

Yine de bir kaç tavsiyem var. Klasik giyin, biraz şık ol.
مع ذلك هناك بعض من النصائح الملابس تكون محافظة, فاخرة الى حد ما

Biliyorsun, etrafta hâlâ birkaç kibar adam var. Pekâlâ.
تعرفين مازال هناك بعض من الرجال اللطفاء هنا

Banta yapışmış Phaenicia Sericata var.
هناك بعض من فينيسيا سيريكاتا ملتصق بالشريط اللاصق

Üst katta bunun gibi yüzlercesi var
هناك بعض من المئات مثلها فى الدور العلوى

Bence ortada korkunç bir hata var.
انا اقول, اظن ان هناك بعض من الخطأ الفظيع

Mutfakta senin için taze kahve var.
و هناك بعض من القهوة الطازجة لك في المطبخ

Hala vaktimiz var. Konuşabiliriz.
لا زال هناك بعض من الوقت يمكننا ان نتكلم به

Bazı kızlar var ki görmelisin.
و لكن الأمر جنوني بالخارج هناك بعض من هؤلاء الفتيات يجدر بك أنتراهنّ..

Yerini bulana ödül veren birkaç kişi var.
هناك بعض من رجالهم يقدمون عمولة لمن يعرف مكانك.

Ayrıca, gömleğinizde hala ufak bir papağan pisliği var.
لا زال هناك بعض من براز الببغاء علي قميصك

Çay içebilirsin ya da meyve suyu var.
يمكنك الحصول على كأس أخر من الشاي او هناك بعض من العصير

Uh, tabi bazı destekleyici kısımlara ihtiyacı var ama...
اعني هناك بعض من الاشياء تحتاج الى نسيج متصل

Burada yabani böğürtlenler, sedir ağaçları var.
هناك بعض من أشجار العنب البرىّ و الأرز

Burada birkaç yüz dolar var.
هناك بعض من مئات الدولارات هنا.