"هناك خطب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sorun var
• Bir terslik var
• Ters giden bir şeyler var
• Ters bir şey
• Bir sorun mu var
• Bir şeyler yanlış
• Yanlış bir şeyler var
• Bir şeyler ters
• bir tuhaflık var

Belki hissetmişsindir ama bu uçuşla da ilgili Bir sorun var.
ربما أنتي حساسة وربما لست كذلك لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

Bu bir kaza değil. İnhalerinde Bir sorun var.
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز

Buradaki herkeste Bir terslik var. Hepsi hastanelik bunların.
هناك خطب ما مع الجميع لا بد أن يكونوا بالمستشفى

O içride. Bir terslik var. O--, o sanki Marty değil.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Cade, şu anda pek zamanı değil biliyorum ama orada gerçekten Ters giden bir şeyler var.
كايد اعلم أنه ليس الوقت المناسب لمناقشة الأمر هناك خطب ما بذلك المكان

Bak biliyorum, iyi ebevenyler olmak istiyoruz, ve iyi vakit geçirsin istiyoruz ama burada Bir sorun var.
أعلم أننا نريد أن نصبح أباء رائعون و أنها تقضي وقتًا ممتعًا لكن هناك خطب ما

Ya öyle ya da kızılötesinde Bir sorun var. Puslanma yapıyor olabilir.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Bir sorun var. İçime yapışıp kaldı. Rahmimden ayrılıp burada doğmak istemiyor.
هناك خطب ما إنه يخدشني لا يريد ترك رحمي وكأنه لا يود أن يولد هنا

Hazır sen buradayken, duşta Bir sorun var galiba.
قبل أن تذهب ، أظن أن هناك خطب ما في الدش الخاص بك.

Lastiği değiştirmeye çalışıyorduk ama krikoda Bir sorun var.
كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة.

Erkekler bir ödevle uğraşırken "Profesör, kodumda Bir sorun var" derken
عندما يكون الأولاد في صراع مع واجب ما، فإنهم سوف يأتون وسيقولون، "أستاذ، هناك خطب ما بترميزي."

Öyle bir "Terslik yok" diyorsun ki, Bir terslik var gibi geliyor.
طريقتك فقط في قول ليس هناك خطب تبدو .. كأن هناك خطب ما

Sorunun senle ilgili olduğunu sanmıyorum. Bu evde Bir terslik var.
و لااعتقد ان هناك شىء بكى أنتى يوجد هناك خطب ما فى البيت

Şuna bir bakmanız lazım. Bir terslik var.
يجب أن تلقوا نظرة على هذا يا رفاق، هناك خطب ما

Ters giden bir şeyler var. Anıları geri geliyor ama yanlış anılar. Kafasının içinde bir başkası var.
هناك خطب ما الذكريات تعود ، ولكنها ذكريات خاطئة ، هناك شخص أخر بداخل رأسه

Ters bir şey olduğunu da nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظن أنه هناك خطب ما بي؟

- Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

O gece Bir şeyler yanlış olsaydı kesinlikle uçmasına izin vermezdik.
لم نكن لنسمح له بالطيران لو كان هناك خطب ما.

Onunla alakalı Yanlış bir şeyler var.
هناك خطب ما بها

Açıklamadı, ama orada Bir şeyler ters gidiyor.
رفض أن يفسّر الأمر ولكن كان هناك خطب ما.

bir tuhaflık var. Kendim gibi hissetmiyorum.
هناك خطب ما لا أشعر أني على طبيعتي