"هناك رابط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlantı var
• bir bağlantı
• bir bağ
• bağ var
• bağınız var
• bir bağlantıları

Uygulamalı bilim eğitimi ile küresel sağlık arasında daha önce öngöremediğim ama hakikaten ilginç bir bağlantı var.
لمأخطط لهذا من قبل. لكن هناك رابط مثير حقاُ بين المشاركة الفعلية في تعليم العلوم و الصحة العالمية.

Virüsün varlığıyla kansere yol açan genetik mutasyon arasında oldukça güçlü bir bağlantı var.
هناك رابط قوي بين وجود هذا الفيروس و الطفرة الوراثية المتعلقة بالسرطان

Sadece bir bakıp aralarında bir bağ olup olmadığını söylemenizi istiyorum.
انا فقط اسأل .. يمكنك التحقق من ما اذا كان هناك رابط معقول

Waynesgaard'ı Seçkin cinayetlerine bağlayan mantıklı bir bağ bulunmadığını biliyoruz.
نحن نعلم أنه ليس هناك رابط منطقي لربط واينسجارد بالقاتل ذو الإمتيازات

Beynin duygulardan sorumlu limbik sistemi ile gözyaşı kanalları arasında kanıtlılığı çok kesin olan bir bağ var.
هناك رابط عصبي راسخ جدّاً بين الغدة الدمعية والجهاز الحوفي للدماغ المرتبط بالعواطف.

Tanıştığınız günden beri bir bağınız var..
و لطالما كان هناك رابط بينكما منذ أول يوم إلتقيتما فيه

Senin bilmediğin bir bağlantıları olabileceğini mi düşünüyorsun?
أنتى تقترحى أن هناك رابط أنتى لا تعرفى عنه

Herkesin DNA'sında, üç milyar yıl önceki Dünya üzerinde mevcut yaşamla doğrudan bir bağlantı var.
في الحمض النووي لكل شخص هناك رابط مباشر يربطه بالحياة على الأرض قبل 3 مليارات عام

Bu dosyaların bir yerlerinde kendisiyle direkt ya da başka türlü bir bağlantı var.
في مكان ما في هذة الملفات هناك رابط يدل عليه, مباشر أو غير مباشر

bağlantı var demiyoruz. Hiçbir şey demiyoruz.
نحن لا نقول أن هناك رابط نحن لا نقول أي شيء

FISA mahkemesi emrine bir bağlantı var.
هناك رابط لأمر محكمة مراقبة الاستخبارات الاجنبية.

Goa'uld'u hissetmesi için bir ilişki, bir bağlantı olmalı.
ربما هناك رابط او تفاعل جعلها تعلم انها من الجواؤلد.

Belki Daniel'a olanlar ve ışık arasında bir bağlantı olabilir.
ربما يكون هناك رابط بين هذا الضوء و بين ما حدث لدانيال

-Clark. bir bağlantı kurmak için biraz fazla uğraştığının farkında değil misin?
ألاّ تعتقد بأنك تحاول بصعوبة لجعل هناك رابط ؟

Bir çocuğa eski basım bir kitap veriyorsan aranda bir bağ var demektir.
ان اعطيت فتى طبعة اولية من كتاب ذلك بسبب انه هناك رابط