| Şimdi, bana sormak iştediğin Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟ |
| Getirebileceğim Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر أستطيع جلبه لكم هذا المساء? |
| Konuşmamız gerken Başka bir şey var mı? | Open Subtitles | و الآن هل هناك شئ آخر يجب علينا التحدث عنه ؟ |
| Oh, dinleyin, bir şey daha var. O gece karınızın ne giydiğini anımsıyor musunuz? | Open Subtitles | هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟ |
| Gizli kasanda defterin yanında başka bir şey daha var mıydı? | Open Subtitles | و هل كان هناك شئ آخر في وحدة التخزين ؟ إلى جانب سجل الحسابات ؟ |
| Ona söylememi istediğin Başka birşey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تريدني أن أخبرها ؟ |
| Yardımcı olabileceğim Başka bir şey var mı bayım? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تريدني أن أساعدك به ياسيدي؟ |
| Eğer işler yolunda giderse üçünüz birkaç saniyeliğine ölü olacaksınız ama düşünmeniz gereken Başka bir şey var. | Open Subtitles | إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به |
| Eğer işler yolunda giderse üçünüz birkaç saniyeliğine ölü olacaksınız ama düşünmeniz gereken Başka bir şey var. | Open Subtitles | إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به |
| Yardımcı olabileceğim Başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر أستطيع مساعدتك به؟ |
| Şimdi yapmamız gereken Başka bir şey var. | Open Subtitles | الان، هناك شئ آخر يتعين علينا القيام به... |
| - Evet. - Başka bir şey var mı? | Open Subtitles | نعم هل هناك شئ آخر يجري بينكما ؟ |
| Yapabileceğim Başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر أستطيع القيام به لك ؟ |
| Ama tamamen iyileşmek için yapmam gereken bir şey daha var. | Open Subtitles | و لكن هناك شئ آخر أحتاج أن أفعله قبل أن أصبح أفضل تماماً |
| George, Kasserine raporunda yazdığım bir şey daha var. | Open Subtitles | جـورج" هناك شئ آخر وضعته" "فى تقريرى عن "كاسيريـن |
| George, Kasserine raporunda yazdığım bir şey daha var. | Open Subtitles | جـورج" هناك شئ آخر وضعته" "فى تقريرى عن "كاسيريـن |
| Güzel. Halletmeni istediğim başka bir şey daha var. | Open Subtitles | حسنا ، هناك شئ آخر أريدك أن تعتنى به |
| Başka birşey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر ؟ |
| Başka isteğin...? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر... |
| Ve bir şey daha, Yüzbaşı'ya her selam verişinde, onu Almanlar için bir hedef haline getiriyorsun. | Open Subtitles | هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان |
| Orada başka bir şeyler olma ihtimalini düşünemeyen dar kafalı biri misin? | Open Subtitles | هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال ان هناك شئ آخر هناك بالخارج |
| Ama o kitaplıkta kendini daha iyi hissetmeni sağlayan bir şey daha vardı. | Open Subtitles | و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة |
| Yani, ya gerçekten kötü birisin ya da başka şeyler var. | Open Subtitles | . أنا أعنى ، اما أنكى شريره جداً أو أن هناك شئ آخر يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 