"هناك شئ آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• Başka bir şey var
• bir şey daha var
• Başka birşey var
• Başka isteğin
• Ve bir şey daha
• başka bir şeyler
• bir şey daha vardı
• başka şeyler var

Şimdi, bana sormak iştediğin Başka bir şey var mıydı?
الآن ، هل كان هناك شئ آخر تريدى السؤال حوله ؟

Getirebileceğim Başka bir şey var mıydı?
هل هناك شئ آخر أستطيع جلبه لكم هذا المساء?

Konuşmamız gerken Başka bir şey var mı?
و الآن هل هناك شئ آخر يجب علينا التحدث عنه ؟

Oh, dinleyin, bir şey daha var. O gece karınızın ne giydiğini anımsıyor musunuz?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟

Gizli kasanda defterin yanında başka bir şey daha var mıydı?
و هل كان هناك شئ آخر في وحدة التخزين ؟ إلى جانب سجل الحسابات ؟

Ona söylememi istediğin Başka birşey var mı?
هل هناك شئ آخر تريدني أن أخبرها ؟

Yardımcı olabileceğim Başka bir şey var mı bayım?
هل هناك شئ آخر تريدني أن أساعدك به ياسيدي؟

Eğer işler yolunda giderse üçünüz birkaç saniyeliğine ölü olacaksınız ama düşünmeniz gereken Başka bir şey var.
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به

Yardımcı olabileceğim Başka bir şey var mı?
هل هناك شئ آخر أستطيع مساعدتك به؟

Şimdi yapmamız gereken Başka bir şey var.
الان، هناك شئ آخر يتعين علينا القيام به...

- Evet. - Başka bir şey var mı?
نعم هل هناك شئ آخر يجري بينكما ؟

Yapabileceğim Başka bir şey var mı?
هل هناك شئ آخر أستطيع القيام به لك ؟

Ama tamamen iyileşmek için yapmam gereken bir şey daha var.
و لكن هناك شئ آخر أحتاج أن أفعله قبل أن أصبح أفضل تماماً

George, Kasserine raporunda yazdığım bir şey daha var.
جـورج" هناك شئ آخر وضعته" "فى تقريرى عن "كاسيريـن

Güzel. Halletmeni istediğim başka bir şey daha var.
حسنا ، هناك شئ آخر أريدك أن تعتنى به

Başka birşey var mıydı?
هل هناك شئ آخر ؟

Başka isteğin...?
هل هناك شئ آخر...

Ve bir şey daha, Yüzbaşı'ya her selam verişinde, onu Almanlar için bir hedef haline getiriyorsun.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Orada başka bir şeyler olma ihtimalini düşünemeyen dar kafalı biri misin?
هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال ان هناك شئ آخر هناك بالخارج

Ama o kitaplıkta kendini daha iyi hissetmeni sağlayan bir şey daha vardı.
و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة

Yani, ya gerçekten kötü birisin ya da başka şeyler var.
. أنا أعنى ، اما أنكى شريره جداً أو أن هناك شئ آخر يحدث