"هناك شيء واحد تعلمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendiğim tek bir şey var
• öğrendiğim bir şey varsa

Kolombiya'da öğrendiğim tek bir şey var iyi ve kötü göreceli kavramlardır.
هناك شيء واحد تعلمته هنا في كولومبيا الخير وَ الشر هي مفاهيم نسبية

Ash'ten öğrendiğim tek bir şey var: Önce vur, asla soru sorma.
هناك شيء واحد تعلمته من (آش) وهو إطلاق النار أولاً وبعدها السؤال

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

öğrendiğim bir şey varsa yapışkan maddelere asla ilk dokunan olmamaktır.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته ألا أكون أول من يضع يده في مادة لزجة

Orduda öğrendiğim bir şey varsa şayet, o da kendi sorunluluğunu kendin alırsın.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته من الجيش سيكون تحمل مسؤولية نفسك

Bilmiyorum, geçen yıldan ve tüm bu olup bitenden öğrendiğim bir şey varsa, o da yapmadan önce düşünmek.
لا أعلم.. إن كان هناك شيء واحد.. تعلمته من السنه الماضيه ومن خلال كل هذا..

öğrendiğim bir şey varsa o da sırlar olmadan dedikodunun olmayacağıdır.
"إن كان هناك شيء واحد تعلمته " "هو أنه لن يكون هناك قيل و قال من دون أسرار"

İsa'dan öğrendiğim bir şey varsa o da şudur;...
أن كان هناك شيء واحد تعلمته من المسيح,